1
00:00:03,254 --> 00:00:04,957
[موسيقى إلكترونية مشرقة]
2
00:00:20,222 --> 00:00:22,961
[موسيقى هادئة]
3
00:00:49,213 --> 00:00:50,282
[همس] هل أنت مستعد؟
4
00:01:00,067 --> 00:01:01,003
[صافرة الكاميرا]
5
00:01:14,228 --> 00:01:15,432
كيف فعلت؟
6
00:01:17,035 --> 00:01:19,138
أبي، أعرف أن هذه ليست لعبة،
7
00:01:19,273 --> 00:01:21,912
لكنني أردت أن أخبرك
قاله المدير
8
00:01:22,045 --> 00:01:23,749
لقد قمت بتجربة أداء جيدة حقًا
9
00:01:23,882 --> 00:01:25,653
وأنهم يريدونني
أن أكون في الفيلم.
10
00:01:25,786 --> 00:01:27,824
[صراخ] نعم!
أنت ذكية، فتاة ذكية!
11
00:01:27,957 --> 00:01:29,192
تعال هنا وأعطي بابا عناق!
12
00:01:30,963 --> 00:01:33,969
ها هو نجمي السينمائي الصغير!
تعال الى هنا!
13
00:01:34,938 --> 00:01:36,239
-هل رأيتني؟
-فعلتُ!
14
00:01:36,374 --> 00:01:37,342
لم أستطع رؤيتك.
15
00:01:37,476 --> 00:01:38,846
لا، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
16
00:01:39,781 --> 00:01:40,750
لكن انتظر...
17
00:01:41,317 --> 00:01:44,958
أليست هذه الممثلة الشهيرة؟
سمعت عنه الكثير؟!
18
00:01:45,091 --> 00:01:46,259
أبي، ضعني أرضاً!
19
00:01:46,394 --> 00:01:47,797
أعتقد أن شخص ما
حصل على علاج.
20
00:01:47,930 --> 00:01:49,066
-الفطائر!
-لا يا حبيبتي.
21
00:01:49,198 --> 00:01:50,334
هذا فقط لعطلات نهاية الأسبوع.
22
00:01:52,238 --> 00:01:53,909
-[يضحك]
-هيا، هيا، هيا!
23
00:01:54,043 --> 00:01:56,080
أنت ذكي جدًا،
هل تعرف ذلك؟
24
00:01:56,212 --> 00:01:58,652
-[ضحكة الفتاة]
-[رجل] سيكون لديك الكثير من المرح.
25
00:01:58,786 --> 00:02:00,488
أبي سيأخذك للداخل
كل يوم.
26
00:02:06,366 --> 00:02:08,236
[أغنية العصافير]
27
00:02:12,012 --> 00:02:13,581
[رجل]
هذا المخرج جيد حقا.
28
00:02:14,016 --> 00:02:15,485
[المرأة] هل هذا جيد،
هل تعتقد؟
29
00:02:15,619 --> 00:02:17,221
هذه الممثلة،
لقد كانت في كل شيء.
30
00:02:17,354 --> 00:02:18,759
-بن؟
-ماذا؟
31
00:02:18,892 --> 00:02:23,333
-هذا. جيد؟
-نعم. ما الغرض منه؟
32
00:02:24,002 --> 00:02:25,171
لقائي.
33
00:02:27,509 --> 00:02:29,213
إيه، لا أعرف. بت بوتش؟
34
00:02:32,119 --> 00:02:33,889
[امرأة على شاشة التلفزيون]
الممثلة أليسيا رومانو
35
00:02:34,022 --> 00:02:35,826
تجد نفسها في الماء الساخن
36
00:02:35,960 --> 00:02:40,034
كفيديو حميم لها،
تم تسريبه الليلة الماضية وانتشر على نطاق واسع.
37
00:02:40,168 --> 00:02:41,469
الفيديو والصور...
38
00:02:41,738 --> 00:02:43,742
-[امرأة] ما هذا؟
-يا إلهي.
39
00:02:43,876 --> 00:02:46,547
[أليسيا]
هل أعجبك؟ [يضحك]
40
00:02:46,681 --> 00:02:48,251
-يسوع.
-[أليسيا] حسنًا، لقد اشتريته.
41
00:02:48,383 --> 00:02:49,621
[امرأة] ما هذا؟
42
00:02:53,493 --> 00:02:54,931
-[أليسيا] تعالوا هنا.
-[امرأة] من هذا؟
43
00:02:55,330 --> 00:02:56,668
الممثلة التي تلعب دور والدة تيلي.
44
00:02:58,537 --> 00:03:00,141
-[أليسيا] هاه؟
-امرأة مسكينة.
45
00:03:00,275 --> 00:03:02,078
[أليسيا] هيا،
ضع هذا جانبًا وتعال إلى هنا.
46
00:03:02,212 --> 00:03:04,415
يجب أن يخجلوا
من أنفسهم، ونشر ذلك.
47
00:03:04,549 --> 00:03:06,755
أعتقد أنهم مثل
ملكية عامة، أليس كذلك؟
48
00:03:06,888 --> 00:03:08,926
كيف يريدون ذلك
إذا كانت تلك صديقتهم
49
00:03:09,059 --> 00:03:10,729
أو أخت أو ابنة؟
50
00:03:11,063 --> 00:03:13,769
[تنهدات] لا أعرف، يبدو الأمر كذلك
كانت تستمتع بنفسها.
51
00:03:13,902 --> 00:03:15,271
[تنهدات]
52
00:03:16,775 --> 00:03:18,577
-هذا أفضل؟
-[طفل يبكي على الشاشة]
53
00:03:18,712 --> 00:03:20,783
[يستمر البكاء]
54
00:03:20,916 --> 00:03:23,054
[تنهدات]
من الأفضل أن تذهب وتسأله.
55
00:03:25,625 --> 00:03:28,130
[بكاء طفل]
56
00:03:30,634 --> 00:03:32,105
بن، هل يمكنك الاطمئنان على لوكاس؟
57
00:03:32,471 --> 00:03:35,410
[يستمر البكاء]
58
00:03:37,548 --> 00:03:38,583
كيف تشعر يا تيلي؟
59
00:03:38,719 --> 00:03:40,221
-جيد.
-فقط جيد؟!
60
00:03:41,456 --> 00:03:44,329
-بن!
-[يستمر البكاء]
61
00:03:44,462 --> 00:03:46,066
اللعنة. أنيت،
هل رأيت هاتفي؟
62
00:03:46,200 --> 00:03:48,304
أنيت؟
هل أخذت هاتف أبي؟
63
00:03:48,670 --> 00:03:49,774
[يستمر البكاء]
64
00:03:51,310 --> 00:03:52,611
أنيت،
هل رأيت هاتفي؟
65
00:03:52,747 --> 00:03:56,186
طاولة بجانب السرير.
في أي وقت ستأتي لوسي؟ بن؟
66
00:03:56,320 --> 00:03:57,689
-إنها ليست كذلك.
-ماذا؟
67
00:03:57,823 --> 00:03:58,992
لقد كانت دائما غير موثوقة
68
00:03:59,126 --> 00:04:00,361
وأعتقد أننا يجب أن نجد
شخص آخر.
69
00:04:00,560 --> 00:04:01,898
-لكن...
-هل علينا أن نفعل هذا الآن؟
70
00:04:02,032 --> 00:04:04,036
نعم الآن. ماذا عن لقائي؟
71
00:04:05,537 --> 00:04:07,742
-مع ريتشارد؟
-[رن جرس الباب]
72
00:04:07,877 --> 00:04:10,715
-[♪ "للأبد" بقلم روي وود]
-[تمتم بن]
73
00:04:10,849 --> 00:04:12,518
-♪ وأنا أتساءل ♪
-بن؟!
74
00:04:12,651 --> 00:04:14,022
♪ من ستكون ♪
75
00:04:14,156 --> 00:04:16,995
-♪ إذا كانت ستسبب لي الأذى ♪
-بن!
76
00:04:17,128 --> 00:04:19,199
♪ إلى الأبد ♪
77
00:04:19,333 --> 00:04:21,737
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪
78
00:04:25,644 --> 00:04:26,881
[تيلي] وداعا يا أمي!
79
00:04:27,015 --> 00:04:28,683
[لوكاس يبكي]
80
00:04:38,070 --> 00:04:40,108
[الثرثرة غير واضحة]
81
00:04:46,519 --> 00:04:47,554
[المرأة 1] دارين؟
82
00:04:49,159 --> 00:04:50,194
[رجل] قادم!
83
00:04:55,505 --> 00:04:58,177
[امرأة 2] قلت لك
للعودة إلى الداخل.
84
00:04:58,310 --> 00:05:00,580
[امرأة 1]
نعم، هو بالفعل في موقع التصوير.
85
00:05:03,054 --> 00:05:05,291
[رجل] نعم، شكرًا جزيلاً،
الحب. لقد حصلت عليه.
86
00:05:05,425 --> 00:05:07,162
[بن] صحيح،
اسمحوا لي أن يكون حقيبتك.
87
00:05:09,967 --> 00:05:11,203
-مرحبا بن؟
-إيه، نعم.
88
00:05:11,336 --> 00:05:13,107
أنا إميلي. أحد الإعلانات.
سعيد بلقائك.
89
00:05:13,240 --> 00:05:17,148
- نعم، تشرفت بلقائك.
-ويجب أن تكوني ماتيلدا.
90
00:05:17,282 --> 00:05:18,616
-قل مرحبا، تيلي.
-أهلاً.
91
00:05:18,750 --> 00:05:22,092
أهلاً! [ضحكة مكتومة]
إذا كنت ترغب في متابعتي،
92
00:05:22,225 --> 00:05:24,262
سوف آخذك من خلال
للشعر والمكياج,
93
00:05:24,396 --> 00:05:26,800
وبعد ذلك أستطيع أن تظهر لك
إلى المقطورة الخاصة بك.
94
00:05:26,934 --> 00:05:28,404
هل هذا يبدو جيدا، تيلي؟
95
00:05:28,537 --> 00:05:30,707
ماما وبابا فقط
اتصل بي تيلي.
96
00:05:30,842 --> 00:05:33,080
-[بن] لا تكن وقحًا، تيلي.
-لا. خطأي.
97
00:05:33,214 --> 00:05:34,783
ماذا تريد مني
للاتصال بك؟
98
00:05:34,916 --> 00:05:38,991
-[تيلي] ماتيلدا.
-حسنا ماتيلدا. الحق بهذه الطريقة.
99
00:05:41,230 --> 00:05:42,532
[إميلي] بن؟
100
00:05:45,138 --> 00:05:46,406
[تضحك إميلي]
101
00:05:48,210 --> 00:05:49,546
هذا هو المكان الذي نقوم بالتصوير فيه.
102
00:05:50,515 --> 00:05:52,886
[لوكاس يبكي]
103
00:05:54,688 --> 00:05:58,097
[آهات] أوه، حسنًا. أنا أعرف.
104
00:05:58,230 --> 00:06:01,236
[يستمر البكاء]
105
00:06:01,370 --> 00:06:04,276
أوه. أنا أعرف. أنا أعرف.
106
00:06:04,409 --> 00:06:06,480
أنا أعرف. أنا أعرف.
107
00:06:10,754 --> 00:06:13,561
[يستمر البكاء]
108
00:06:24,549 --> 00:06:25,618
[نقرات حزام الأمان]
109
00:06:25,784 --> 00:06:27,288
[تبدأ السيارة]
110
00:06:31,863 --> 00:06:32,999
[أزيز مجفف الشعر]
111
00:06:33,132 --> 00:06:35,938
[الباب يفتح، يغلق]
112
00:06:36,072 --> 00:06:39,879
ماتيلدا. هذه أليسيا.
إنها تلعب دور والدتك.
113
00:06:40,013 --> 00:06:41,850
ماتيلدا،
أنا سعيد جدًا بلقائك.
114
00:06:43,854 --> 00:06:45,324
-[تضحك أليسيا]
-[بن] نحن متوتران بعض الشيء.
115
00:06:45,458 --> 00:06:47,228
-أنا بن والدها.
-حقا لطيف لمقابلتك.
116
00:06:47,362 --> 00:06:49,266
أنت أيضًا، أنا معجب كبير.
117
00:06:49,633 --> 00:06:51,135
آسف، لا أعرف
إذا كان من المفترض أن أقول ذلك.
118
00:06:51,270 --> 00:06:52,905
لا، بالطبع
من المفترض أن تقول ذلك.
119
00:06:53,039 --> 00:06:54,609
وأنا من المعجبين بك.
120
00:06:54,743 --> 00:06:56,112
-ماذا؟
-إيه، نعم.
121
00:06:56,246 --> 00:06:58,082
عندما قالوا لي
من كان يلعب مع ابنتي
122
00:06:58,216 --> 00:06:59,486
لقد قمت ببعض الأبحاث.
123
00:06:59,619 --> 00:07:01,757
-قرأت كتابك.
-حقًا؟ أيها؟
124
00:07:02,124 --> 00:07:03,460
ارم...
125
00:07:03,594 --> 00:07:06,566
حسنًا إذا تركتكم ثلاثة
إليها؟ سأطارد كونور.
126
00:07:06,933 --> 00:07:08,904
-هل تأخر مرة أخرى؟
-نعم، آسف.
127
00:07:12,478 --> 00:07:15,618
إذن، تيلي.
أريد أن أعرف كل شيء عنك.
128
00:07:15,751 --> 00:07:18,056
وهناك هذه اللعبة التي ألعبها
يسمى واحد، اثنان، ثلاثة.
129
00:07:18,189 --> 00:07:18,957
هل تعرف ذلك؟
130
00:07:19,659 --> 00:07:23,901
لذا، ما نفعله هو أن أقول موضوعًا،
مثل، ارم...الطعام،
131
00:07:24,536 --> 00:07:27,274
وفي الثالثة، علينا أن نفعل ذلك
قل ما هو طعامنا المفضل.
132
00:07:27,408 --> 00:07:28,777
هل تريد اللعب؟
133
00:07:29,211 --> 00:07:30,614
حسنًا، لنبدأ بالطعام.
134
00:07:30,880 --> 00:07:32,385
واحد، اثنان، ثلاثة...
135
00:07:32,518 --> 00:07:34,154
-بيتزا!
-ساندويتش شراب!
136
00:07:34,288 --> 00:07:37,060
[يضحك] يا إلهي، ماذا؟
ساندويتش شراب؟
137
00:07:37,194 --> 00:07:38,564
لم أسمع عن ذلك من قبل
138
00:07:38,697 --> 00:07:41,603
تقول أنها لا تعتبر
الحلوى لأنها شطيرة.
139
00:07:41,737 --> 00:07:45,411
[تضحك أليسيا] حسنًا،
هل تريد أن تقول واحدة الآن؟
140
00:07:45,544 --> 00:07:46,912
إرم، الحيوانات!
141
00:07:47,047 --> 00:07:51,322
أوه، هذا أمر جيد حقا.
هل تريد أن نحسب لنا؟
142
00:07:51,456 --> 00:07:53,226
واحد، اثنان، ثلاثة...
143
00:07:53,359 --> 00:07:55,631
[الثرثرة، الضحك]
144
00:07:55,765 --> 00:07:57,635
[النادل] مرحبا، هناك.
هممممم. اتبعني.
145
00:07:57,769 --> 00:07:58,637
شكرًا لك.
146
00:07:59,472 --> 00:08:01,610
[ريتشارد] هم. نعم.
147
00:08:01,743 --> 00:08:03,547
لا يوجد شيء في ذلك
أنا لا أتفق مع.
148
00:08:03,680 --> 00:08:06,520
ينبغي علينا...علينا...
بالتأكيد، علينا أن نتحرك.
149
00:08:06,653 --> 00:08:08,089
[النادل] هل يمكنني أخذ معطفك؟
150
00:08:08,222 --> 00:08:10,160
[ريتشارد] نعم.
حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب.
151
00:08:10,293 --> 00:08:11,763
لقد وصل أحد أصدقائي إلى هنا للتو،
لذا...
152
00:08:11,897 --> 00:08:14,201
حسنًا، سنتحدث قريبًا.
هتاف الآن. الوداع.
153
00:08:15,571 --> 00:08:17,642
-حبيبي أنا آسف جدًا!
-لا، أنا بخير.
154
00:08:17,775 --> 00:08:18,877
-[آهات]
-هذا جيد.
155
00:08:19,011 --> 00:08:21,817
يا إلهي،
من الجيد رؤيتك!
156
00:08:21,949 --> 00:08:23,687
أنا... [ينظف الحلق]
أمر لنا بعض الشاي.
157
00:08:23,821 --> 00:08:26,158
-شاي؟ لقد ولت الأيام!
-[يضحك]
158
00:08:26,292 --> 00:08:28,630
أعرف، لا تخبر أحداً.
سوف تدمر سمعتي.
159
00:08:30,366 --> 00:08:32,972
-أنا أحب الشعر.
-أوه! انها قديمة.
160
00:08:33,105 --> 00:08:36,746
لقد فعلتها...
حصلت عليه منذ فترة قليلة. لذا...
161
00:08:36,880 --> 00:08:39,051
-همم! ومن هو هذا؟
-[لوكاس يثرثر]
162
00:08:39,184 --> 00:08:41,388
[أنيت] هذا لوكاس. بلدي السلطة الفلسطينية.
163
00:08:42,357 --> 00:08:43,292
همم!
164
00:08:44,261 --> 00:08:47,467
اعتقدت أن الخطة كانت
واحد ثم العودة إلى العمل.
165
00:08:47,602 --> 00:08:48,971
[أنيت] حسنًا، كما تعلمين...
166
00:08:49,104 --> 00:08:51,475
لقد أحببنا تيلي كثيرًا،
أردنا آخر.
167
00:08:51,610 --> 00:08:54,782
[ريتشارد يضحك]
وكيف حال بن؟
168
00:08:55,416 --> 00:08:57,655
سمعت أنه قام بشحنكم جميعاً
إلى الريف.
169
00:08:58,089 --> 00:09:00,728
لديه أحلامه بالسلام
والثمار الهادئة؟
170
00:09:00,861 --> 00:09:04,167
نعم. نعم. يعمل كثيرا.
171
00:09:04,301 --> 00:09:07,607
لقد كان...جيدًا حقًا،
عظيم حقا بالنسبة له.
172
00:09:07,742 --> 00:09:09,111
- أوه، جيد. جيد.
-نعم.
173
00:09:09,244 --> 00:09:12,117
حسنا، أنا فقط لم أر
أي شيء له
174
00:09:12,250 --> 00:09:13,921
-القيام بالجولات لفترة من الوقت.
-لا؟
175
00:09:14,054 --> 00:09:17,394
حسنًا، إنه يعمل على ذلك
الكثير، اه...
176
00:09:17,527 --> 00:09:19,131
الكثير من الأشياء المختلفة.
177
00:09:19,264 --> 00:09:21,535
[ريتشارد] أوه. حسنا، عظيم.
178
00:09:21,669 --> 00:09:23,372
[لوكاس يثرثر]
179
00:09:25,510 --> 00:09:27,048
أوه، حبيبي، على ما يبدو
أن تكون في عداد المفقودين القرط.
180
00:09:27,314 --> 00:09:30,854
ماذا؟ يا إلهي لا بد لي من...
181
00:09:32,190 --> 00:09:35,764
أنا آسف جدا!
لا أعرف ماذا...
182
00:09:36,198 --> 00:09:39,204
[ريتشارد] أوه، لا! [ضحكة مكتومة]
ليس هناك ما يستحق الاعتذار عنه.
183
00:09:40,040 --> 00:09:42,110
على أية حال،
يكفي عن كل ذلك.
184
00:09:42,243 --> 00:09:44,114
أريد أن أعرف عنك.
185
00:09:46,352 --> 00:09:49,092
نعم. لا، أنا جيد.
186
00:09:49,993 --> 00:09:53,532
أنا عظيم.
من الجيد رؤيتك.
187
00:09:53,666 --> 00:09:55,236
[ريتشارد]
حسنًا، من الجيد رؤيتك.
188
00:09:55,370 --> 00:09:57,808
نحن جميعا نفتقدك كثيرا.
189
00:09:57,975 --> 00:09:59,411
قلت للعصابة القديمة
كنا نتناول الغداء
190
00:09:59,544 --> 00:10:02,350
وتوسلوا
للقيل والقال والقصص، لذلك...
191
00:10:03,019 --> 00:10:05,356
يا إلهي.
لا أعرف من أين أبدأ.
192
00:10:05,490 --> 00:10:06,625
ارم...
193
00:10:08,562 --> 00:10:10,968
المنزل جميل.
تيلي يحب ذلك.
194
00:10:11,102 --> 00:10:12,905
إنه فقط، نحن...
195
00:10:13,806 --> 00:10:16,745
إنه... إنه أمر عظيم جداً.
196
00:10:16,880 --> 00:10:19,184
-ماذا عن العمل؟
-[صراخ لوكاس]
197
00:10:19,317 --> 00:10:21,856
[أنيت] كيف حال الجميع
في الشركة، رغم ذلك؟
198
00:10:21,990 --> 00:10:24,128
هو، ارم... ما هو اسمها
199
00:10:24,261 --> 00:10:26,331
لا تزال تصنع أفضل أنواع القهوة
في المدينة؟
200
00:10:26,465 --> 00:10:28,569
[ريتشارد]
إيه، أماندا؟ لا، في الواقع.
201
00:10:28,703 --> 00:10:31,341
هي الآن
ناشر كامل.
202
00:10:31,475 --> 00:10:34,081
حسنًا، وتتصرف بالفعل
كأنها تدير المكان
203
00:10:35,016 --> 00:10:36,552
هذا عظيم.
204
00:10:37,721 --> 00:10:39,591
هذا عظيم جدا بالنسبة لها.
205
00:10:43,365 --> 00:10:44,936
لذا... [ضحكة خافتة]
206
00:10:46,139 --> 00:10:47,707
-أردت أن أسأل...
-هممممم؟
207
00:10:47,841 --> 00:10:51,216
[لوكاس يصرخ، يبكي]
208
00:10:52,283 --> 00:10:56,325
أنا آسف. أنا آسف جدا.
إنه جائع.
209
00:10:56,458 --> 00:10:59,765
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.
[ضحكة مكتومة]
210
00:10:59,898 --> 00:11:00,767
هل نطلب؟
211
00:11:01,668 --> 00:11:03,472
[يستمر البكاء]
212
00:11:04,741 --> 00:11:07,214
[يستمر البكاء]
213
00:11:09,985 --> 00:11:13,193
[موسيقى متوترة]
214
00:11:15,463 --> 00:11:16,665
[يستنشق بحدة]
215
00:11:21,675 --> 00:11:22,710
[زفير]
216
00:11:27,188 --> 00:11:29,357
[تنهدات]
217
00:11:29,491 --> 00:11:32,764
[يتنفس بشدة]
218
00:11:54,407 --> 00:11:55,376
[طقطقة عالية]
219
00:11:55,509 --> 00:11:57,513
[لهاث]
220
00:12:18,522 --> 00:12:20,091
[يطفئ الماء]
221
00:12:20,893 --> 00:12:23,766
[قطرات الصنبور]
222
00:12:33,386 --> 00:12:35,121
مذهل جدًا، أليس كذلك؟
223
00:12:36,057 --> 00:12:37,092
نعم.
224
00:12:39,398 --> 00:12:40,566
-أهلاً.
-أهلاً.
225
00:12:40,700 --> 00:12:43,572
[إميلي] من هذا الطريق، ماتيلدا.
إنه أمر مثير، أليس كذلك؟
226
00:12:43,706 --> 00:12:45,977
أنت تبدو ذكية جدا في اللباس الخاص بك.
227
00:12:46,110 --> 00:12:49,718
-يجب أن تعتاد على هذا.
-[ضحكة مكتومة] لا، إطلاقاً.
228
00:12:49,851 --> 00:12:52,590
كل وظيفة جديدة مختلفة جدا.
لهذا السبب أنا أحب ذلك.
229
00:12:52,724 --> 00:12:55,262
[أليسيا على الفيديو]
لقد اشتريته. هل يعجبك؟
230
00:12:55,397 --> 00:12:57,500
-[ضحكة مكتومة للرجال]
-[الرجل] يا إلهي!
231
00:12:57,633 --> 00:12:59,405
[أليسيا] هيا، ضعي هذا جانبًا
وتعال إلى هنا.
232
00:12:59,537 --> 00:13:01,140
-أطفئ ذلك.
-أنت ماذا يا رفيق؟
233
00:13:01,274 --> 00:13:03,812
[بن] أطفئ ذلك. يجب عليك
تخجلون من أنفسكم.
234
00:13:03,946 --> 00:13:06,452
أليس لديك أخت صغيرة؟
بنت؟
235
00:13:06,585 --> 00:13:08,689
كيف تريد ذلك
لو كان واحدا منهم؟
236
00:13:15,001 --> 00:13:18,842
[الزفير، يزيل الحلق]
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
237
00:13:19,478 --> 00:13:21,915
-نعم فعلت.
-شكرًا لك.
238
00:13:24,554 --> 00:13:28,328
[الثرثرة غير واضحة]
239
00:13:37,980 --> 00:13:41,388
-هل أنت بخير؟
-[بن] ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
240
00:13:41,522 --> 00:13:42,824
هيا، تيلي. هذا ممتع.
241
00:13:45,161 --> 00:13:49,370
إنه أمر مخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟
كل هؤلاء الناس. هذه الأضواء.
242
00:13:50,673 --> 00:13:54,747
أنا خائف جدًا أيضًا.
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟
243
00:13:55,649 --> 00:13:57,152
هل تمسك بيدي؟
244
00:13:57,954 --> 00:13:59,824
ربما لو واصلنا الانتظار
من أيدي بعضهم البعض
245
00:13:59,958 --> 00:14:01,628
لن أشعر بالسوء.
246
00:14:10,547 --> 00:14:12,917
مرحبًا ماتيلدا! مرحبا بكم في المجموعة.
247
00:14:18,662 --> 00:14:19,697
[يفتح الباب]
248
00:14:22,937 --> 00:14:23,939
مومياء!
249
00:14:24,072 --> 00:14:25,509
أوه، لقد اشتقت لك،
بلدي تيلي ماوس!
250
00:14:25,644 --> 00:14:26,811
هل قضيت أفضل وقت؟
251
00:14:26,945 --> 00:14:27,947
-نعم!
-[بن] يا له من يوم.
252
00:14:28,080 --> 00:14:29,851
هيا،
أريد أن أسمع كل شيء.
253
00:14:29,984 --> 00:14:31,120
ما كل هذا؟
254
00:14:31,253 --> 00:14:32,990
أريد الجلوس بشكل صحيح
واسمع كل شيء عنها.
255
00:14:33,124 --> 00:14:36,932
-لا تترك أي شيء.
- أوه، لقد أكلنا بالفعل في موقع التصوير.
256
00:14:37,900 --> 00:14:41,508
أوه، صحيح.
لم أكن أعلم أنهم فعلوا ذلك.
257
00:14:41,642 --> 00:14:42,743
حسنا، هذا كل الحق.
258
00:14:42,877 --> 00:14:45,315
كل ما أريده على العشاء
هو فأر صغير!
259
00:14:45,449 --> 00:14:46,818
تعال هنا أيها الفأر الصغير!
260
00:14:46,952 --> 00:14:49,256
في الواقع، إنها متعبة جدًا.
261
00:14:49,390 --> 00:14:54,132
أنيت! لقد كان لديها يوم طويل
ونحن مستيقظين في وقت مبكر غدا.
262
00:14:55,301 --> 00:14:58,842
بالطبع.
سوف آخذها. أنت تسترخي.
263
00:14:59,744 --> 00:15:02,350
-سأطاردك!
-[تيلي يضحك]
264
00:15:03,385 --> 00:15:06,257
والمفضل لدى أليسيا
الحيوان هو الطاووس.
265
00:15:06,391 --> 00:15:08,730
[أنيت] واو، طاووس؟
266
00:15:08,862 --> 00:15:11,434
هل ستكون قادرا
للنوم؟ لست متحمسا جدا؟
267
00:15:11,568 --> 00:15:14,407
جيد. أنا فخور جدا بك.
268
00:15:14,540 --> 00:15:16,277
أفتقدك.
269
00:15:18,014 --> 00:15:19,851
اشتقت لك أيضا، تيلي ماوس.
270
00:15:23,157 --> 00:15:24,661
نم جيداً.
271
00:15:24,794 --> 00:15:25,996
[كلاهما يستنشق]
272
00:15:26,130 --> 00:15:27,633
[كلاهما ضربة]
273
00:15:32,208 --> 00:15:34,246
[الموسيقى تلعب بهدوء]
274
00:15:45,436 --> 00:15:46,471
[تتنهد أنيت]
275
00:16:01,033 --> 00:16:03,104
-هل كانت تغفو موافق؟
-نعم.
276
00:16:03,237 --> 00:16:05,576
كانت متحمسة ولكن يمكنها ذلك
بالكاد تبقي عينيها مفتوحتين.
277
00:16:11,554 --> 00:16:13,458
سعيدة للغاية لأنها سارت على ما يرام.
278
00:16:13,592 --> 00:16:15,662
لقد كان رائعا. نعم.
279
00:16:20,672 --> 00:16:24,480
-أليسيا تبدو لطيفة.
-[ضحكة مكتومة] إنها مذهلة.
280
00:16:24,614 --> 00:16:27,252
إنها... طبيعية جدًا، هل تعلم؟
281
00:16:27,385 --> 00:16:30,091
يعني مش عادي أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنها يمكن أن تكون طبيعية من أي وقت مضى.
282
00:16:30,224 --> 00:16:31,895
لكن... أنت تعرف ما أعنيه.
283
00:16:32,028 --> 00:16:35,268
أعني أنها جعلتنا نشعر
مرحباً بك جداً و...
284
00:16:36,838 --> 00:16:39,544
لقد كان...كان مضحكاً
لقد قرأت أحد كتبي.
285
00:16:39,677 --> 00:16:41,413
حقًا؟ إله!
286
00:16:45,656 --> 00:16:46,925
رائع.
287
00:16:47,058 --> 00:16:48,495
ماذا؟
288
00:16:50,431 --> 00:16:51,501
ماذا؟
289
00:16:51,634 --> 00:16:53,237
هل يمكن أن يبدو
أقل مفاجأة قليلا.
290
00:16:54,039 --> 00:16:55,341
لا.
291
00:16:56,478 --> 00:17:01,053
أعني فقط أنها لا...
أليست هي الإيطالية؟
292
00:17:02,222 --> 00:17:04,727
وعملك كثيف جدًا.
293
00:17:20,926 --> 00:17:22,563
يجب أن تكون متعبا جدا.
294
00:17:22,696 --> 00:17:23,732
لماذا لا تأخذ ذلك
295
00:17:23,865 --> 00:17:26,336
وسوف مرتبة
كل هذه الفوضى بعيدا؟
296
00:17:37,191 --> 00:17:40,063
[موسيقى مزعجة]
297
00:18:29,764 --> 00:18:31,968
[يضحك]
298
00:18:34,204 --> 00:18:36,275
هناك ابنتي الصغيرة!
كيف حالك اليوم؟
299
00:18:36,410 --> 00:18:38,313
-جيد.
-[أليسيا] وأنا أيضًا.
300
00:18:38,447 --> 00:18:40,216
-صباح الخير بن.
-أهلاً. صباح الخير.
301
00:18:44,359 --> 00:18:47,833
أليسيا، لدينا للتو كلمة
أن كونور ليس على ما يرام،
302
00:18:47,966 --> 00:18:49,670
لذلك فهو لن يأتي اليوم.
303
00:18:49,804 --> 00:18:52,108
سيتعين علينا أن ندفع
مشاهدك حتى الغد.
304
00:18:52,240 --> 00:18:54,379
-أنت تمزح؟
-آسف.
305
00:18:57,418 --> 00:18:58,588
[تنهدات]
306
00:19:05,067 --> 00:19:06,771
ماتيلدا،
هل تناولت الفطور بعد؟
307
00:19:06,904 --> 00:19:08,107
لا.
308
00:19:08,239 --> 00:19:10,144
[أليسيا] هل أنت كذلك
هل تريد تناول الفطور معي؟
309
00:19:10,276 --> 00:19:11,513
ارم...
310
00:19:11,647 --> 00:19:13,818
يمكنك الحصول على أي شيء
تريد في العالم كله.
311
00:19:13,952 --> 00:19:15,054
حتى الفطائر؟
312
00:19:15,187 --> 00:19:16,490
[يضحك]
313
00:19:18,828 --> 00:19:21,099
- وخاصة الفطائر.
-[يضحك]
314
00:19:21,233 --> 00:19:23,402
لماذا لا تفعل أنت وأبوك
أعود إلى الألغام؟
315
00:19:23,537 --> 00:19:25,541
يمكننا تناول الفطائر
ومشاهدة فيلم.
316
00:19:28,247 --> 00:19:29,817
عظيم، إنه موعد.
317
00:19:51,861 --> 00:19:53,932
[لوكاس يثرثر]
318
00:20:10,899 --> 00:20:12,101
[تحطم]
319
00:20:15,573 --> 00:20:17,946
[لوكاس يبكي]
320
00:21:01,767 --> 00:21:02,903
صحيح، وقت الفيلم.
321
00:21:10,650 --> 00:21:12,587
[تنهدات]
322
00:21:26,515 --> 00:21:27,617
[يستنشق بحدة]
323
00:21:28,552 --> 00:21:30,556
[يجري الماء]
324
00:21:49,930 --> 00:21:54,338
[ نبضات القلب شاذة ]
325
00:21:57,644 --> 00:21:58,880
[لهاث]
326
00:22:19,754 --> 00:22:22,760
[يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة على شاشة التلفزيون]
327
00:22:44,438 --> 00:22:45,773
[نقرات كاميرا الهاتف]
328
00:22:48,712 --> 00:22:50,284
[يخفض صوت التلفاز]
329
00:22:56,596 --> 00:22:57,831
[همسات] يجب أن أوقظها.
330
00:22:57,965 --> 00:23:00,871
[همسات]
لا، أنها تبدو حلوة جداً.
331
00:23:01,004 --> 00:23:03,577
ربما لم يتم استخدامها
لهذه البدايات المبكرة.
332
00:23:03,709 --> 00:23:06,149
- ولا أنا.
-[ضحكة مكتومة]
333
00:23:09,622 --> 00:23:10,790
شكرا مرة أخرى ليوم أمس.
334
00:23:10,924 --> 00:23:12,794
أوه نعم.
335
00:23:13,997 --> 00:23:15,434
هل أنت بخير؟
336
00:23:16,768 --> 00:23:19,542
-عذراً، ليس عليك...
-لا، لا بأس.
337
00:23:20,644 --> 00:23:22,581
أعني أنه ليس كذلك، ولكن...
338
00:23:22,715 --> 00:23:25,753
الجميع في العالم
يبدو أنه يعرف، لذلك...
339
00:23:27,391 --> 00:23:29,929
لدي ذوق رهيب في الرجال
340
00:23:34,170 --> 00:23:36,643
-آسف، أنا...
-لا، لا.
341
00:23:36,775 --> 00:23:40,082
أنا فقط... أشعر بك.
342
00:23:47,264 --> 00:23:50,504
لقد أحببت هذا، رغم ذلك.
343
00:23:51,973 --> 00:23:55,046
نعم. لقد كان لطيفًا بالنسبة لي أيضًا.
344
00:23:55,179 --> 00:23:56,349
[ضحكة مكتومة بهدوء]
345
00:23:58,653 --> 00:24:01,392
يجب أن يكون، الإنفاق
الكثير من الوقت معها.
346
00:24:01,526 --> 00:24:04,030
نعم. وهذا جيد
لإخراجها من المنزل
347
00:24:04,164 --> 00:24:05,634
وأمها...
348
00:24:06,736 --> 00:24:07,905
آسف، أنت لا تريد
نسمع عن ذلك.
349
00:24:09,274 --> 00:24:11,078
لا من فضلك.
350
00:24:12,381 --> 00:24:14,352
إنها تكافح في بعض الأحيان.
351
00:24:15,987 --> 00:24:17,624
لم يكن الأمر سهلاً في المنزل.
352
00:24:17,758 --> 00:24:19,194
[الرنين]
353
00:24:20,129 --> 00:24:21,666
أنا آسف.
354
00:24:23,168 --> 00:24:25,239
[بن] أنا لا أعرف حقا
ماذا تفعل معها.
355
00:24:26,743 --> 00:24:28,245
لقد ذهبت بعيدا لبضعة أشهر
و...
356
00:24:29,548 --> 00:24:33,255
في البداية سئمت مني
الابتعاد، وبعد ذلك،
357
00:24:33,857 --> 00:24:35,292
لقد سئمت مني
يجري في المنزل.
358
00:24:38,933 --> 00:24:40,704
لا ينبغي لي أن أتركها وحدها.
359
00:24:42,306 --> 00:24:44,110
لم يعد أي شيء كما كان
منذ عودتي.
360
00:24:44,244 --> 00:24:45,881
لديها دواء، ولكن...
361
00:24:46,716 --> 00:24:49,522
أنا آسف.
لا تحتاج إلى معرفة كل هذا.
362
00:24:50,356 --> 00:24:53,596
كل ما أردت قوله هو...
كان هذا لطيفًا حقًا.
363
00:24:56,334 --> 00:24:58,372
اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!
364
00:25:01,111 --> 00:25:02,313
[ضحكة مكتومة بهدوء]
365
00:25:04,952 --> 00:25:08,025
[موسيقى حزينة]
366
00:25:11,164 --> 00:25:15,507
[لوكاس يبكي في الغرفة المجاورة
وأكثر من مراقبة الطفل]
367
00:25:15,640 --> 00:25:18,312
[موسيقى مزعجة]
368
00:25:28,600 --> 00:25:31,639
[يستمر البكاء]
369
00:25:41,024 --> 00:25:44,030
[يستمر البكاء
فوق مراقبة الطفل]
370
00:25:50,877 --> 00:25:52,981
[تبدأ الشاشة في التفكك]
371
00:25:54,584 --> 00:25:56,622
[تفقد الشاشة الاتصال]
372
00:25:56,756 --> 00:25:58,793
[السراويل]
373
00:26:25,780 --> 00:26:27,183
[طقطقة فوق الشاشة]
374
00:26:27,316 --> 00:26:31,324
[شاشة
يبدأ في استعادة الاتصال]
375
00:26:32,928 --> 00:26:36,134
[لوكاس يبكي على الشاشة]
376
00:26:52,801 --> 00:26:55,639
[لوكاس يبكي]
377
00:27:09,233 --> 00:27:12,073
[أنيت تتنفس بشدة]
378
00:27:13,208 --> 00:27:14,477
[بن]
ماذا تقول، تيلي؟
379
00:27:15,679 --> 00:27:17,951
-شكرا لك.
-[أليسيا] شكرًا لك على حضورك.
380
00:27:19,420 --> 00:27:22,426
شكرًا لك مرة أخرى. هل تعتقد
هل يمكن أن ترسل لي الصورة؟
381
00:27:22,727 --> 00:27:23,996
أوه نعم. بالتأكيد.
382
00:27:24,430 --> 00:27:26,135
هنا، سأعطيك رقمي.
383
00:27:35,220 --> 00:27:37,389
شكرًا. لقد أحببت اليوم حقًا.
384
00:27:37,523 --> 00:27:40,529
-أنا أيضاً. طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
385
00:27:43,169 --> 00:27:44,904
[السيارة تبتعد]
386
00:27:54,158 --> 00:27:55,793
[نقرات القفل]
387
00:28:01,172 --> 00:28:03,041
عيسى! لقد أخافتني.
388
00:28:03,176 --> 00:28:04,677
-[أنيت] أنت مشهورة.
-صه.
389
00:28:04,811 --> 00:28:06,114
[بن] ماذا؟
390
00:28:09,053 --> 00:28:12,092
-بحق الجحيم؟
-[أنيت] هل كان ذلك اليوم؟
391
00:28:12,760 --> 00:28:15,098
-هل كان ذلك اليوم يا بن؟
-نعم.
392
00:28:28,292 --> 00:28:29,660
[بن]
ماذا حدث لهاتفك؟
393
00:28:32,066 --> 00:28:33,236
أنيت؟
394
00:28:35,472 --> 00:28:37,177
هل ما زلت عابسًا؟
395
00:28:40,616 --> 00:28:41,951
لقد كان شيئًا في اللحظة الأخيرة
396
00:28:42,085 --> 00:28:43,488
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
لتيلي، حسنا؟
397
00:28:45,459 --> 00:28:46,961
سيكون وقحا أن أقول لا.
398
00:28:50,802 --> 00:28:51,971
لقد أسقطته.
399
00:28:52,806 --> 00:28:55,712
-ماذا؟
-هاتفي. لقد أسقطته.
400
00:28:59,687 --> 00:29:01,691
اعتقدت أنه كان وقحا بعض الشيء،
في الواقع، تلك المادة.
401
00:29:03,461 --> 00:29:04,364
ماذا تقصد؟
402
00:29:05,199 --> 00:29:07,603
"الرجل الغامض."
كنت أعتقد أنهم سوف تعترف
403
00:29:07,736 --> 00:29:09,241
مؤلف معروف
عندما رأوا واحدة.
404
00:29:14,951 --> 00:29:16,988
[لوكاس يبكي]
405
00:29:21,798 --> 00:29:25,071
[يستمر البكاء]
406
00:29:29,414 --> 00:29:30,549
[آهات أنيت]
407
00:29:52,460 --> 00:29:55,766
[موسيقى حزينة]
408
00:30:13,301 --> 00:30:15,605
[لوكاس يبكي]
409
00:30:28,698 --> 00:30:31,236
[لوكاس يبكي]
410
00:30:49,205 --> 00:30:50,308
[رجل] حسنًا، استعد لإطلاق النار.
411
00:30:51,143 --> 00:30:52,580
التقاط سريع لإكمال.
412
00:30:53,247 --> 00:30:55,685
اقلب. [غير واضح]
413
00:30:56,555 --> 00:30:58,056
ها نحن ذا، و...
414
00:30:58,858 --> 00:31:00,161
العمل!
415
00:31:00,294 --> 00:31:02,265
[أليسيا] ...يمكنني الاتصال بها
مثل هذا المكان في المنزل.
416
00:31:02,534 --> 00:31:04,737
وربما، في الوقت المناسب،
يمكنك الاتصال بي الأم.
417
00:31:04,970 --> 00:31:08,478
[تيلي] إذا كان الأمر كذلك يا أبانا
يسألني، فسأفعل.
418
00:31:08,612 --> 00:31:10,550
إنه رجل طيب، والدك،
أليس كذلك؟
419
00:31:12,686 --> 00:31:13,788
و... قطع!
420
00:31:19,500 --> 00:31:23,408
كان ذلك رائعا.
كلاكما. رائع جدًا.
421
00:31:23,541 --> 00:31:25,545
-تيلي، لقد كنت جيدًا جدًا!
-[تيلي] أعرف!
422
00:31:25,680 --> 00:31:28,083
-[يضحك]
-اعتقدت أنه كان رائعا حقا!
423
00:31:28,885 --> 00:31:30,822
كلاكما. لقد كان
جميلة حقا للمشاهدة.
424
00:31:31,958 --> 00:31:33,761
إيه...رائع.
425
00:31:34,195 --> 00:31:36,032
حسنا، جيد.
426
00:31:37,569 --> 00:31:40,007
عمل عظيم يا شباب.
لدينا سيارات واقفة.
427
00:31:40,140 --> 00:31:41,377
قليلا من محرك الأقراص
العودة إلى المنزل.
428
00:31:42,111 --> 00:31:44,383
-هل تريد المشي؟
-أود أن.
429
00:31:44,817 --> 00:31:46,487
-[تيلي يضحك]
-تيلي، أعود.
430
00:31:46,621 --> 00:31:47,923
سوف أمسك بها.
431
00:31:49,526 --> 00:31:53,267
الآن إلى أين أنت ذاهب؟
ماتيلدا، أنت سريعة جدا!
432
00:32:07,663 --> 00:32:09,833
لقد كان ذلك مذهلاً حقًا.
433
00:32:09,967 --> 00:32:12,305
-[ضحكة مكتومة]
-يمكنني مشاهدتك طوال اليوم.
434
00:32:12,439 --> 00:32:13,841
شكرًا لك. أنت لطيف جدا.
435
00:32:13,975 --> 00:32:16,179
الحلو ليس لديه شيء
للقيام به. أنت.
436
00:32:16,313 --> 00:32:18,584
لقد أحببت مشاهدتك
كل يوم.
437
00:32:18,718 --> 00:32:20,689
إبداعك و...
438
00:32:22,191 --> 00:32:25,297
حسناً، مجرد التواجد حولك.
الناس مثلك.
439
00:32:26,199 --> 00:32:30,810
لم أشعر بهذا الإلهام
لفترة طويلة و...
440
00:32:31,276 --> 00:32:33,614
لا أعرف،
لقد استيقظ... أيقظني.
441
00:32:33,748 --> 00:32:36,052
يشرفني
أنك تشعر بهذه الطريقة.
442
00:32:37,422 --> 00:32:39,392
مهلا، إيه...
443
00:32:39,526 --> 00:32:42,398
أردت أن أقول آسف
للأسبوع الماضي.
444
00:32:42,532 --> 00:32:45,003
لم أفعل ذلك بشكل صحيح من قبل، لذا...
445
00:32:46,172 --> 00:32:48,410
تلك الصورة اللعينة الغبية لنا
في الأوراق.
446
00:32:48,544 --> 00:32:50,247
-هذا كل الحق.
-لا، ليس كذلك.
447
00:32:50,381 --> 00:32:53,253
ليس كل شيء على ما يرام. أعني،
بالنسبة لي، لا مانع لدي، ولكن...
448
00:32:53,387 --> 00:32:55,324
أنا أفعل.
إنها حياتي الخاصة اللعينة
449
00:32:55,458 --> 00:32:58,965
ولكن عندما يحضرون أشخاصًا آخرين
فيه... أشعر بالحرج الشديد.
450
00:32:59,098 --> 00:33:03,508
أنا آسف.
ماذا يجب أن تفكر زوجتك؟
451
00:33:03,641 --> 00:33:06,112
والدة ماتيلدا بالكاد تلاحظني.
452
00:33:07,381 --> 00:33:09,520
أنظر، لقد أحببت ذلك اليوم كثيراً.
كلانا فعل.
453
00:33:09,653 --> 00:33:10,722
هذا كل ما يهم.
454
00:33:12,191 --> 00:33:13,861
[تنهدات] شكرا لك، بن.
455
00:33:25,552 --> 00:33:26,787
[إميلي] ماتيلدا؟
456
00:33:29,460 --> 00:33:30,695
ماتيلدا؟
457
00:33:34,837 --> 00:33:36,640
هل يجب أن نتناول بعض الغداء؟
458
00:33:41,149 --> 00:33:43,921
♪ وكانت جميع الأجراس تدق ♪
459
00:33:46,426 --> 00:33:48,931
♪ استطاعت عيني رؤية المجد ♪
460
00:33:49,065 --> 00:33:50,735
♪ حبيبي ♪
461
00:33:51,804 --> 00:33:54,910
♪ يمكن سماع الأغنية
إنهم يغنون ♪
462
00:33:56,514 --> 00:34:00,722
♪ لا يمكنك رؤية النور إلا ♪
463
00:34:00,855 --> 00:34:05,163
♪ مرة واحدة فقط في حياتك ♪
464
00:34:05,297 --> 00:34:08,336
♪ أوه، السحر الأسود ♪
465
00:34:09,540 --> 00:34:13,313
♪ هذا يذهل عقلك ♪
466
00:34:14,215 --> 00:34:18,456
♪ ويأخذك إلى مكان ما
أنك تريد البقاء ♪
467
00:34:19,626 --> 00:34:24,001
♪ لا يمكنك البقاء إلا ليوم واحد ♪
468
00:34:25,069 --> 00:34:28,711
♪ أوه، هذا السحر الأسود البارد ♪
469
00:35:00,440 --> 00:35:02,176
[صراخ الإطارات]
470
00:35:02,311 --> 00:35:04,750
-[السائق] آسف يا شباب.
-لا تقلق يا صديقي.
471
00:35:04,883 --> 00:35:07,789
[سائق] هذه الطرق الريفية
يبقيك على أصابع قدميك.
472
00:35:16,238 --> 00:35:20,848
[بن] وأنا هنا دائمًا
إذا كنت تريد التحدث.
473
00:35:23,854 --> 00:35:24,956
[أليسيا] شكرًا.
474
00:35:26,994 --> 00:35:29,766
أنا أجد نفسي
أشعر بالوحدة الشديدة.
475
00:35:33,373 --> 00:35:36,345
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
476
00:35:38,450 --> 00:35:39,317
ماذا تفعل؟
477
00:35:42,024 --> 00:35:45,262
لقد كنت فقط أرسل رسالة نصية لأمك.
قائلا أننا في طريقنا إلى المنزل.
478
00:35:52,411 --> 00:35:54,548
[صوت الرعد]
479
00:36:02,064 --> 00:36:03,701
أول يوم إجازة للأبد
غدا.
480
00:36:05,170 --> 00:36:06,371
بن؟
481
00:36:08,878 --> 00:36:11,449
-أنت بخير؟
-نعم. لا، أنا بخير.
482
00:36:11,582 --> 00:36:12,852
أنا متعب فقط.
483
00:36:14,723 --> 00:36:16,693
كما تعلمون، كنت أفكر، لماذا
ألا أستقبل تيلي يوم الإثنين؟
484
00:36:16,960 --> 00:36:20,366
أعطيك راحة.
أود أن أرى عملها.
485
00:36:25,342 --> 00:36:27,682
أنا فقط أعتقد أن هذا سوف الفوضى
مع روتينها، هل تعلم؟
486
00:36:34,896 --> 00:36:36,232
لا استطيع الانتظار للغد.
487
00:36:37,267 --> 00:36:38,838
شعرت بالوحدة الشديدة هذا الأسبوع.
488
00:36:40,574 --> 00:36:42,410
[بن] نعم، لقد كان الأمر صعبًا.
489
00:36:57,074 --> 00:37:00,546
[♪ "ليتل بيتي بريتي وان"
بواسطة The Be Sharps يلعب في مكان قريب]
490
00:37:18,016 --> 00:37:19,051
[صفير الهاتف]
491
00:37:20,120 --> 00:37:21,823
[تستمر الأغنية بصوت عالٍ]
492
00:37:46,305 --> 00:37:50,447
-[نقرات الهاتف]
-لا شيء. أنت؟
493
00:37:53,854 --> 00:37:55,056
لا شئ.
494
00:37:58,262 --> 00:38:00,499
ربما أنت وأنا
لا يمكن أن نفعل شيئًا معًا.
495
00:38:00,868 --> 00:38:04,241
[ضحكة مكتومة بهدوء]
ماذا كان يدور في ذهنك؟
496
00:38:23,914 --> 00:38:25,951
[يعمل الدش]
497
00:38:30,260 --> 00:38:32,164
[لهاث]
498
00:38:38,742 --> 00:38:41,515
[بن يتنفس بشدة]
499
00:38:43,019 --> 00:38:44,321
[بن يلهث]
500
00:38:47,561 --> 00:38:50,632
[موسيقى صاخبة]
501
00:38:56,178 --> 00:38:57,314
يسوع، هذا بصوت عال! هل يمكننا...
502
00:38:57,447 --> 00:38:59,184
فقط انتظر.
هذا هو الجزء المفضل لدي.
503
00:38:59,986 --> 00:39:02,357
غرامة، أيا كان.
فقط قم برفضه.
504
00:39:03,426 --> 00:39:05,530
-صباح الخير أيها الشاب.
-[تيلي يضحك]
505
00:39:08,369 --> 00:39:10,507
إذن ما الذي نرغب جميعًا في فعله؟
مع يومنا معا؟
506
00:39:10,639 --> 00:39:12,544
لقد فاتني التسكع
مع تيلي الخاص بي.
507
00:39:12,676 --> 00:39:14,515
كنت أفكر أنني ربما
احصل على بعض الكتابة.
508
00:39:14,680 --> 00:39:16,684
-كتابة؟
-نعم.
509
00:39:18,956 --> 00:39:19,858
ماذا؟
510
00:39:20,659 --> 00:39:22,831
لا، عظيم. أعتقد أن هذا عظيم.
511
00:39:23,798 --> 00:39:25,736
أنا سعيد لأنك تعتقد أنه أمر رائع،
أنيت.
512
00:39:29,244 --> 00:39:30,346
حسنا، هذا يبدو مثاليا.
513
00:39:31,081 --> 00:39:33,286
سألعب مع تيلي في حين
تنجز بعض الكتابة.
514
00:39:33,419 --> 00:39:35,857
ربما يا رفاق يمكن أن تذهب
إلى الحديقة أو شيء من هذا.
515
00:39:35,990 --> 00:39:38,362
-نعم من فضلك.
-[أنيت] بالتأكيد.
516
00:39:39,398 --> 00:39:41,335
-من يريد المزيد؟
-[تيلي] أنا!
517
00:39:41,468 --> 00:39:44,074
انا ذاهب لجعل واحدة
تماما مثل أليسيا.
518
00:39:48,683 --> 00:39:50,453
كيف أليسيا
هل لها الفطائر؟
519
00:39:50,587 --> 00:39:52,723
[تيلي] التفاح المبشور والسكر.
520
00:39:52,857 --> 00:39:53,792
هل هي؟
521
00:40:04,481 --> 00:40:05,583
انها ليست مشكلة كبيرة.
522
00:40:05,717 --> 00:40:07,220
-هي فقط...
-إنها صفقة كبيرة، بن.
523
00:40:07,354 --> 00:40:09,391
-إنها صفقة سخيف كبيرة.
-إنها مجرد فطائر.
524
00:40:09,524 --> 00:40:10,860
بالنسبة لك، ربما
كن مجرد فطائر ،
525
00:40:10,994 --> 00:40:14,066
لكن بالنسبة لي، إنها لحظة خاصة
الذي لدي مع عائلتي.
526
00:40:14,767 --> 00:40:16,472
واحدة من الأشياء الوحيدة
لقد غادرنا.
527
00:40:16,939 --> 00:40:19,777
وأنت لم تلاحظ حتى
عندما تتطفل على كل ذلك.
528
00:40:22,751 --> 00:40:23,852
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
529
00:40:32,470 --> 00:40:33,673
أحسنت.
530
00:40:39,217 --> 00:40:41,689
[فرط التهوية]
531
00:41:00,360 --> 00:41:01,562
[تنهدات]
532
00:41:08,174 --> 00:41:09,344
[تنهدات]
533
00:41:14,588 --> 00:41:16,558
[تنهد مكتوم]
534
00:41:27,547 --> 00:41:29,551
الحق، تيلي،
هل يجب أن ننزل إلى الحديقة؟
535
00:41:29,684 --> 00:41:30,820
ياي!
536
00:41:33,959 --> 00:41:36,899
ماذا عنك يا سيد لوكاس؟
هل تريد الذهاب إلى الحديقة؟
537
00:41:37,032 --> 00:41:39,571
"نعم يا أمي! أنا أحب الحديقة!"
538
00:41:39,704 --> 00:41:41,975
[موسيقى هادئة]
539
00:41:51,562 --> 00:41:54,300
[أطفال يلعبون]
540
00:42:08,896 --> 00:42:11,635
[امرأة] يا إلهي! أنيت!
541
00:42:12,302 --> 00:42:14,240
-استير! رائع.
-[تضحك إستر]
542
00:42:14,875 --> 00:42:17,547
-لقد كان...
-أعلم!
543
00:42:17,680 --> 00:42:19,986
ماذا...
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
544
00:42:20,185 --> 00:42:21,955
أنا أعيش هنا. بالقرب من هنا. أنا...
545
00:42:22,089 --> 00:42:23,491
أوه نعم. بالطبع تفعل.
بالطبع تفعل، نعم.
546
00:42:23,659 --> 00:42:25,395
الجميع قال ذلك
لقد انتقلت إلى العصي.
547
00:42:26,632 --> 00:42:28,034
ماذا عنك؟ هل انتقلت؟
548
00:42:28,167 --> 00:42:30,038
يا الله لا.
لم أستطع العيش هنا.
549
00:42:30,171 --> 00:42:33,278
لا يوجد شيء للقيام به.
سأصاب بالجنون. لا، لا.
550
00:42:33,411 --> 00:42:35,616
لا، أردنا فقط الخروج
لندن لهذا اليوم.
551
00:42:35,750 --> 00:42:38,087
هناك حانة تقدم الطعام الإلهية
عبر النهر هناك.
552
00:42:38,221 --> 00:42:39,724
-هل كنت؟
-لا.
553
00:42:39,858 --> 00:42:41,093
[استير] أوه، عليك أن تذهب.
554
00:42:41,227 --> 00:42:42,864
آدم وزوجه
حصلت لنا على ذلك.
555
00:42:42,997 --> 00:42:45,168
نحن جميعا نجتمع هناك
في وقت لاحق اليوم.
556
00:42:46,237 --> 00:42:47,874
أنظر إلى شعرك!
557
00:42:48,474 --> 00:42:50,178
شجاع جدا!
558
00:42:51,147 --> 00:42:52,482
أتمنى لو كان لدي الشجاعة
للقيام بذلك،
559
00:42:52,617 --> 00:42:55,355
ولكن جيمس يحب ذلك لفترة طويلة، لذلك...
560
00:42:58,595 --> 00:43:02,770
سمعت أنك وبن انفصلتما.
أنا آسف جدا.
561
00:43:02,904 --> 00:43:06,477
ولكن في الوقت نفسه،
لقد شعرنا جميعًا بالارتياح.
562
00:43:07,947 --> 00:43:09,651
لقد كان دائماً قليلاً..
563
00:43:10,251 --> 00:43:11,621
أوه، لا بأس أن أقول الآن.
564
00:43:11,755 --> 00:43:13,792
أعني، ربما كنت بالفعل
أعرف الآن، لكنه كان فظيعا!
565
00:43:13,926 --> 00:43:14,928
[يضحك بهدوء]
566
00:43:15,062 --> 00:43:16,564
[استير]
قالت زوي أنه جاء إليها
567
00:43:16,698 --> 00:43:19,003
في إطلاق كتابه الثاني!
[يضحك]
568
00:43:19,136 --> 00:43:22,009
ربما كان بحاجة إلى تعزيز الأنا
بعد كل تلك التقييمات!
569
00:43:22,142 --> 00:43:24,446
وكل تلك "الرحلات البحثية"!
أعني من فضلك!
570
00:43:25,315 --> 00:43:26,785
لذلك، كل ما أريد أن أقول
571
00:43:26,918 --> 00:43:29,223
هو أنك
جيدا للخروج من ذلك.
572
00:43:35,936 --> 00:43:37,572
نحن لم ننفصل.
573
00:43:40,412 --> 00:43:41,180
أوه.
574
00:43:42,083 --> 00:43:44,553
لقد ذهب بعيدا
في رحلة بحثية،
575
00:43:44,687 --> 00:43:46,223
لكنه عاد.
576
00:43:47,192 --> 00:43:49,530
[استير] أوه، هذا هو...
لم أكن أعرف.
577
00:43:51,701 --> 00:43:53,105
كم هو غريب.
578
00:43:54,339 --> 00:43:55,109
تيلي!
579
00:43:58,681 --> 00:44:00,251
[استير] أنيت، أنا آسفة جدًا.
580
00:44:00,385 --> 00:44:02,589
لم أقصد أن...
لم أقصد ذلك يا...
581
00:44:10,906 --> 00:44:13,544
[أليسيا]
<ط> مهلا. ماذا تفعل؟
582
00:44:14,346 --> 00:44:15,682
[بن] ماذا الآن؟
583
00:44:16,684 --> 00:44:18,554
أنا في المنزل فقط.
584
00:44:18,688 --> 00:44:20,492
[أليسيا]
هل ترغب في رؤيتي؟
585
00:44:21,694 --> 00:44:23,132
[بن] أود ذلك.
586
00:44:24,066 --> 00:44:25,435
[أليسيا] أين؟
587
00:44:27,405 --> 00:44:31,113
[بن] يمكنني القدوم إليك.
هل ستكون هناك خلال نصف ساعة؟
588
00:44:31,982 --> 00:44:36,090
[أليسيا] حسنًا...
يتم مراقبتي دائمًا في منجمي.
589
00:44:38,694 --> 00:44:39,830
[بن] لي؟
590
00:44:40,632 --> 00:44:42,836
[موسيقى متوترة]
591
00:44:43,504 --> 00:44:44,740
قل لي أين.
592
00:45:04,813 --> 00:45:06,184
[يرن جرس الباب]
593
00:45:11,760 --> 00:45:12,762
مرحبا يا أبي!
594
00:45:18,574 --> 00:45:19,676
[زفير]
595
00:45:24,887 --> 00:45:26,991
-ما أنت...؟
-كنا نشعر بالبرد.
596
00:45:29,830 --> 00:45:30,865
السمك لتناول العشاء.
597
00:45:38,282 --> 00:45:41,187
[نقرات الهاتف]
598
00:45:46,997 --> 00:45:48,534
[صفير الهاتف]
599
00:45:58,154 --> 00:46:00,191
[تدفق المرحاض]
600
00:46:00,326 --> 00:46:01,460
[بن همهمات]
601
00:46:02,963 --> 00:46:05,902
[آهات بن]
602
00:46:08,674 --> 00:46:09,977
[آهات بن]
603
00:46:13,517 --> 00:46:14,454
بن؟
604
00:46:15,588 --> 00:46:17,592
-[بن] لا أشعر أنني بحالة جيدة.
-ما هو الخطأ؟
605
00:46:17,726 --> 00:46:18,928
[الزفير بحدة]
606
00:46:19,061 --> 00:46:20,498
-[أنيت] بن؟
-أشعر بالمرض.
607
00:46:20,631 --> 00:46:22,269
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
608
00:46:25,942 --> 00:46:27,946
[بن ريتشيز]
609
00:46:29,417 --> 00:46:30,651
[بن] يا الله.
610
00:46:31,820 --> 00:46:34,526
[آهات بن]
611
00:46:40,406 --> 00:46:42,909
[بن ريتشيز]
612
00:46:45,516 --> 00:46:47,386
[صافرات الإنذار]
613
00:46:48,621 --> 00:46:49,723
[توقف التنبيه]
614
00:46:49,856 --> 00:46:52,094
[موسيقى مزعجة]
615
00:47:08,528 --> 00:47:11,065
سأستقبل تيلي اليوم.
ولوكاس.
616
00:47:12,234 --> 00:47:13,371
أنت فقط تتحسن.
617
00:47:13,904 --> 00:47:15,273
[آهات بن]
618
00:47:18,482 --> 00:47:20,818
[الثرثرة]
619
00:47:40,758 --> 00:47:44,332
يجب أن تكون أنيت.
أنا إميلي. سعيدة جدا بلقائك.
620
00:47:44,467 --> 00:47:46,436
شكرا لك، إميلي.
متحمس جدا لملء.
621
00:47:46,571 --> 00:47:48,974
صحيح. صباح الخير يا ماتيلدا!
622
00:47:49,108 --> 00:47:52,382
أوه! يبدو
أنا أتابعك اليوم.
623
00:47:52,516 --> 00:47:54,386
-أين يجب أن...؟
-[إميلي] أوه! آسف.
624
00:47:54,520 --> 00:47:57,191
إرم... فقط في مقطورة ماتيلدا
هناك.
625
00:47:57,325 --> 00:47:58,562
سأدعك تستقر
626
00:47:58,694 --> 00:48:00,431
وبعد ذلك سأعيد ماتيلدا
عندما تكون جاهزة.
627
00:48:09,550 --> 00:48:10,818
هيا يا عزيزي.
628
00:48:40,277 --> 00:48:41,613
[بن] هل أنت بخير؟
629
00:48:41,748 --> 00:48:44,452
[أليسيا] ما زلت حزينًا
حول عدم رؤيتك.
630
00:48:45,388 --> 00:48:47,024
هل ستعوضني
اليوم؟
631
00:48:47,157 --> 00:48:51,533
[بن] لا أستطيع الحضور اليوم.
والدة تيلي هي بدلاً من ذلك.
632
00:48:52,301 --> 00:48:53,738
هل فعلت شيئا خاطئا؟
633
00:48:53,871 --> 00:48:55,541
[بن] لا! لا، على الإطلاق.
634
00:48:56,042 --> 00:48:57,945
ما زلت أشعر
فظيع جدًا.
635
00:48:58,079 --> 00:49:00,584
لم أكن لأفوت
رؤيتك للعالم.
636
00:49:00,719 --> 00:49:01,754
[يضحك بهدوء]
637
00:49:03,089 --> 00:49:04,426
[بن] استمع أيضًا.
638
00:49:04,559 --> 00:49:07,832
أم تيلي,
إنها في مكان سيء جدًا.
639
00:49:07,965 --> 00:49:10,337
أعتقد أنها ربما تخطت
أدويتها أو شيء من هذا القبيل.
640
00:49:10,471 --> 00:49:11,973
حسنًا.
641
00:49:12,107 --> 00:49:14,144
[بن] قد يكون أمرًا جيدًا
فكرة الابتعاد عنها.
642
00:49:15,146 --> 00:49:18,386
الابتعاد عن الساحرة المجنونة.
أحصل عليه.
643
00:49:18,520 --> 00:49:19,689
[ضحكة مكتومة]
644
00:49:21,960 --> 00:49:23,363
[أليسيا] توقف عن القلق.
645
00:49:23,731 --> 00:49:25,868
سرنا آمن معي.
646
00:49:26,001 --> 00:49:27,840
[الثرثرة]
647
00:49:32,749 --> 00:49:35,654
لذا، يمكنك البقاء هنا.
648
00:49:35,789 --> 00:49:38,092
إنه لطيف وبعيدًا عن الطريق،
من كل جنون
649
00:49:38,226 --> 00:49:39,462
[تضحك أنيت]
650
00:49:39,596 --> 00:49:42,769
ويمكنك مشاهدة كل شيء
يفعلون على هذا.
651
00:49:42,902 --> 00:49:45,474
-شكرًا لك.
-حسنًا. نعم.
652
00:49:46,342 --> 00:49:47,578
[تضحك إميلي]
653
00:49:49,949 --> 00:49:51,318
أوه.
654
00:49:51,453 --> 00:49:53,724
-[لوكاس يثرثر]
-لا بأس.
655
00:50:01,005 --> 00:50:02,608
[امرأة] صباح الخير، أليسيا.
656
00:50:04,144 --> 00:50:07,150
-[تيلي] صباح الخير يا أليسيا!
- مهلا، تيلي! كيف حالك؟
657
00:50:13,597 --> 00:50:15,835
[تضحك أليسيا]
658
00:50:17,370 --> 00:50:19,876
[أليسيا وتيلي يضحكان]
659
00:50:21,045 --> 00:50:22,280
أوه!
660
00:50:22,414 --> 00:50:25,019
[أليسيا وتيلي يضحكان]
661
00:50:25,153 --> 00:50:27,525
-[امرأة] سيدتي!
-[بنطلون أليسيا]
662
00:50:28,494 --> 00:50:32,467
اغفر لنا، لم نكن
في الخارج لعدة أيام.
663
00:50:32,970 --> 00:50:34,071
البرد.
664
00:50:34,204 --> 00:50:35,976
[امرأة] أوه، بالتأكيد
هذا لن يوقف أحدا
665
00:50:36,108 --> 00:50:38,045
من ذوات الدم الحار مثلك؟
666
00:50:38,747 --> 00:50:39,849
سيدتي.
667
00:50:43,757 --> 00:50:44,526
[يغلق الباب]
668
00:50:46,328 --> 00:50:48,366
[تيلي] هل تعتقد
سوف تخبر الأب؟
669
00:50:48,700 --> 00:50:50,236
[أليسيا] لا، لا أفعل ذلك.
670
00:50:50,370 --> 00:50:53,042
أنا لا أريد الأب
للعودة غدا.
671
00:50:53,977 --> 00:50:55,313
[أليسيا] ولا أنا.
672
00:50:55,446 --> 00:50:57,417
[تيلي] لن تتركنا أبدًا،
هل ستفعلين ذلك يا أمي؟
673
00:50:58,085 --> 00:50:59,321
لا يا حبيبي.
674
00:51:00,456 --> 00:51:01,826
أعدك.
675
00:51:11,980 --> 00:51:13,717
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-[المخرج] قطع!
676
00:51:13,850 --> 00:51:15,688
جميلة، الجميع، جميلة.
677
00:51:15,821 --> 00:51:17,490
دعونا نتحرك بشكل أكثر إحكاما، من فضلك.
شكرًا لك.
678
00:51:17,625 --> 00:51:18,860
[أليسيا] عمل جيد.
679
00:51:18,994 --> 00:51:21,265
أتعلم؟ الأمر هو،
عندما تنزل...
680
00:51:22,267 --> 00:51:24,471
[تضحك أليسيا] أين
هل انت ذاهب؟ عد.
681
00:51:24,606 --> 00:51:26,275
[تيلي يضحك]
682
00:51:27,043 --> 00:51:30,751
[تنهدات] آسف، أنا فقط يجب أن أمسك
لقطة شاشة. هل تمانع
683
00:51:31,085 --> 00:51:32,119
مُطْلَقاً.
684
00:51:37,798 --> 00:51:38,867
[نقرات الكاميرا]
685
00:51:42,173 --> 00:51:44,544
في الواقع، آسف،
لقد حصلت على تغيير هذا واحد.
686
00:51:44,679 --> 00:51:46,883
-هل تحتاج إلى مكان خاص؟
-سيكون ذلك عظيما.
687
00:51:47,017 --> 00:51:50,123
هناك مقطورة احتياطية بعد ذلك
إلى ماتيلدا التي نحافظ عليها حرة.
688
00:51:50,256 --> 00:51:51,225
ممتاز.
689
00:51:51,358 --> 00:51:52,728
سأحصل على سائق
ليأخذك مرة أخرى.
690
00:51:53,362 --> 00:51:55,968
فقط يجب أن أظهر هذه لأليسيا.
691
00:51:57,303 --> 00:51:59,141
تحب أن تعرف
كيف يبدو كل مشهد.
692
00:52:01,078 --> 00:52:03,784
وهل يمكنك إعطاء هذا لتيلي؟
يمكنها استخدامه للتحدث معي.
693
00:52:03,917 --> 00:52:05,854
-هي تعرف كيف.
-اوه بالتأكيد.
694
00:52:05,988 --> 00:52:07,023
همم!
695
00:52:12,033 --> 00:52:14,104
-هل يمكنك إرسالها لي؟
-أوه، بالتأكيد.
696
00:52:14,236 --> 00:52:15,440
شكرًا لك.
697
00:52:15,573 --> 00:52:18,244
هل يمكنني أن أدخلك
علامتك هنا من فضلك؟
698
00:52:38,486 --> 00:52:39,689
[صفير الهاتف]
699
00:52:44,064 --> 00:52:46,568
[أليسيا] شيء يجعلك
أشعر بتحسن.
700
00:52:50,610 --> 00:52:52,080
[زفير]
701
00:54:41,966 --> 00:54:43,235
[طقطقة ثابتة]
702
00:54:43,369 --> 00:54:45,172
[تيلي فوق جهاز مراقبة الطفل]
ماما!
703
00:54:46,141 --> 00:54:49,114
ماما، أنا أتحدث إليك
على هاتف Lucas.
704
00:54:49,247 --> 00:54:51,385
-هذه أليسيا.
-مرحبًا!
705
00:54:51,517 --> 00:54:53,288
في طريق عودتنا.
706
00:55:13,495 --> 00:55:16,501
مومياء! هل رأيتنا
على هاتف لوكاس؟
707
00:55:16,634 --> 00:55:17,871
فعلتُ!
708
00:55:18,005 --> 00:55:21,677
أهلاً. من الجميل أن ألتقي بكم
بشكل صحيح. أنا أليسيا.
709
00:55:22,881 --> 00:55:24,985
إرم، إنها طريقة مضحكة
لمقابلة شخص ما
710
00:55:25,119 --> 00:55:26,687
لقد سمعت الكثير عن.
711
00:55:26,823 --> 00:55:29,027
مجرد لعبة صغيرة نلعبها.
أنا أنيت.
712
00:55:30,830 --> 00:55:33,435
حسنًا، إنه...
لطيف جدا لمقابلتك.
713
00:55:35,439 --> 00:55:36,876
لقد كنت أراقبك.
714
00:55:38,312 --> 00:55:41,351
على الشاشة.
المشهد الذي كنت تصوره.
715
00:55:41,485 --> 00:55:42,854
يمين. [ضحكة مكتومة]
716
00:55:42,988 --> 00:55:45,994
أنت جيد جدًا. آسر.
717
00:55:46,128 --> 00:55:47,363
[أليسيا] حسنًا، شكرًا لك.
718
00:55:47,497 --> 00:55:49,666
وهي رائعة فقط
للعمل مع.
719
00:55:49,801 --> 00:55:52,373
تيلي كان عظيماً اليوم،
مثل كل يوم. [ضحكة مكتومة]
720
00:55:52,672 --> 00:55:55,179
-يجب أن تكون فخوراً جداً.
-أنا أكون.
721
00:55:57,649 --> 00:55:59,387
هل لا يزال بن يشعر بالمرض؟
722
00:56:00,688 --> 00:56:02,093
ومن قال أنه مريض؟
723
00:56:04,030 --> 00:56:05,266
ارم...
724
00:56:06,034 --> 00:56:08,771
[ضحكة مكتومة] لا أعرف.
إيه، إميلي، على ما أعتقد؟
725
00:56:09,706 --> 00:56:11,011
بن هو بن.
726
00:56:13,348 --> 00:56:15,953
حسنا، أردت فقط
ليقول مرحبا.
727
00:56:17,756 --> 00:56:19,561
-سوف أراك غدا؟
-ربما.
728
00:56:20,695 --> 00:56:23,168
نعم. اتمنى لك ليلة هانئة.
729
00:56:23,302 --> 00:56:24,404
طاب مساؤك.
730
00:56:24,971 --> 00:56:26,174
-الوداع!
-وداعا تيلي. الوداع.
731
00:56:37,563 --> 00:56:38,599
[بن] كيف كان الأمر؟
732
00:56:39,234 --> 00:56:40,369
بخير.
733
00:56:41,905 --> 00:56:43,942
ماذا، إيه...
ما المشهد الذي فعلوه؟
734
00:56:44,077 --> 00:56:46,648
أوه، أنا لا أعرف. شئ ما
مع الفساتين والنوافذ.
735
00:56:49,621 --> 00:56:53,128
مهلا، شيء مضحك.
عرفت أليسيا أنك مريض.
736
00:56:53,695 --> 00:56:56,066
وهو أمر غريب
لأنني لم أخبر أحدا.
737
00:56:56,834 --> 00:56:58,705
لم أكن أعتقد
تريد أن يعرف الجميع
738
00:56:58,838 --> 00:57:00,943
قضيت عطلة نهاية الأسبوع
القرف في جميع أنحاء نفسك.
739
00:57:03,915 --> 00:57:05,953
[بن]
آه، سأخبرك لماذا. إميلي.
740
00:57:06,086 --> 00:57:09,026
<ط> إميلي؟ هل تعرف الإعلان؟
عذرًا مساعد المخرج
741
00:57:09,160 --> 00:57:10,862
[أنيت]
أعرف ما هو الإعلان يا بن.
742
00:57:10,996 --> 00:57:13,402
[بن] لقد أرسلت رسالة نصية إلى إميلي للسماح لها
أعلم أنني لم أكن على ما يرام.
743
00:57:13,535 --> 00:57:15,339
فقط لكي تعرف، هل تعلم؟
744
00:57:16,274 --> 00:57:19,846
ولذا لا بد أنها أخبرت أليسيا،
أعتقد.
745
00:57:21,685 --> 00:57:23,020
[تنهدات]
746
00:57:24,590 --> 00:57:25,825
يجب أن يكون ذلك.
747
00:57:27,697 --> 00:57:29,901
على أية حال، من الجيد أن أعود للداخل
غدا، حتى تتمكن من الاسترخاء.
748
00:57:33,942 --> 00:57:35,446
[بن يستنشق بحدة]
749
00:57:35,579 --> 00:57:36,815
[تنهد بن]
750
00:58:07,108 --> 00:58:08,345
[تنهدات]
751
00:58:24,109 --> 00:58:26,146
[الثرثرة غير واضحة]
752
00:58:43,214 --> 00:58:44,951
مساء الخير.
753
00:58:45,084 --> 00:58:47,188
[رجل] كيف حالك عزيزتي؟
هل أنت جيد؟
754
00:58:47,322 --> 00:58:48,692
-[امرأة] مرحباً.
-أهلاً.
755
00:58:51,965 --> 00:58:53,735
[نقرات الهاتف]
756
00:59:00,281 --> 00:59:01,986
[الثرثرة غير واضحة]
757
00:59:10,401 --> 00:59:11,871
[صفير الهاتف]
758
00:59:37,890 --> 00:59:38,892
[بن] مهلا.
759
00:59:39,026 --> 00:59:40,696
-أوه. ماذا؟
-أين أليسيا ذاهبة؟
760
00:59:40,829 --> 00:59:41,798
عليها أن تتغير.
761
00:59:43,167 --> 00:59:44,369
ماتيلدا في خيمة الدفء.
762
00:59:44,502 --> 00:59:45,739
أنا بحاجة للذهاب أيضا. العودة إلى القاعدة.
763
00:59:46,273 --> 00:59:48,444
أوه. إيه... هل تحتاج
لرؤية الطبيب؟
764
00:59:48,577 --> 00:59:50,616
ماذا؟ لا، لا، لا!
أنا فقط بحاجة للعودة إلى القاعدة.
765
00:59:51,216 --> 00:59:52,820
أوه، حسنا. سأخبر ماتيلدا
766
00:59:52,953 --> 00:59:54,456
أنك تبتعد
لمدة دقيقة.
767
00:59:54,589 --> 00:59:55,926
هل تحتاجني ل...؟
768
00:59:59,934 --> 01:00:01,169
[نقرات القفل]
769
01:00:18,370 --> 01:00:20,075
[بن] أنا هنا.
770
01:00:22,478 --> 01:00:24,449
هل تعتقد أنني جميلة؟
771
01:00:24,950 --> 01:00:28,825
أنت أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.
772
01:00:30,695 --> 01:00:33,667
أريدك أكثر مما لدي
أراد أي شيء من أي وقت مضى.
773
01:00:34,235 --> 01:00:36,174
ترك تيلي شيئًا ما في موقع التصوير.
774
01:00:36,540 --> 01:00:38,377
إنها في المقطورة، إلتقطها.
775
01:00:45,892 --> 01:00:46,660
[صفارة]
776
01:00:48,263 --> 01:00:50,000
[بن] يا إلهي.
777
01:00:54,743 --> 01:00:57,315
[أليسيا]
كم تريدني؟
778
01:00:57,448 --> 01:01:00,354
[بن] كثيرًا
بالكاد أستطيع التنفس.
779
01:01:06,901 --> 01:01:08,303
[نقرات مشبك الحزام]
780
01:01:18,657 --> 01:01:21,029
[أليسيا]
ماذا ستعطيني؟
781
01:01:22,632 --> 01:01:24,136
[بن] كل شيء.
782
01:01:26,106 --> 01:01:27,475
[طرق بصوت عال]
783
01:01:30,347 --> 01:01:31,383
[يسحب السحاب]
784
01:01:32,852 --> 01:01:34,522
-بن، أنا ماتيلدا.
-ماذا؟
785
01:01:34,656 --> 01:01:36,693
-لا نستطيع العثور على ماتيلدا.
-ماذا تقصد؟
786
01:01:36,827 --> 01:01:38,497
وكانت في الخيمة. يجب عليها
لقد تجولت في مكان ما.
787
01:01:38,630 --> 01:01:40,302
ماذا بحق الجحيم؟
لماذا لم يكن أحد يراقبها؟
788
01:01:40,434 --> 01:01:42,138
حسنا، في الواقع، بن،
هذا ما أنت هنا من أجله.
789
01:01:42,272 --> 01:01:44,176
نعم. حسنًا، انظر. لا يمكنها ذلك
ذهب بعيدا. هل الناس ينظرون؟
790
01:01:44,310 --> 01:01:45,878
بالطبع يبحثون.
791
01:01:46,012 --> 01:01:47,481
يجب أن أبقى هنا فقط
في حالة تجولها مرة أخرى.
792
01:01:47,615 --> 01:01:49,385
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
إذا أتيت لتنظر معنا.
793
01:01:49,519 --> 01:01:51,690
إذا ظهرت هنا، إذن واحدة
من الإعلانات الأخرى سوف نراها.
794
01:02:00,374 --> 01:02:03,248
-هل تريد الاتصال بزوجتك؟
-لماذا؟
795
01:02:04,250 --> 01:02:05,818
نعم. لا، آسف. أنا آسف.
فقط...
796
01:02:05,951 --> 01:02:07,088
هل يمكنك حتى أتمكن من البدء في البحث؟
797
01:02:09,759 --> 01:02:11,096
[رجل] ماتيلدا؟
798
01:02:12,398 --> 01:02:14,336
[رجل 2] لا يوجد شيء
هنا. لا شيء على الإطلاق.
799
01:02:14,469 --> 01:02:15,871
[بن] تيلي؟
800
01:02:18,443 --> 01:02:21,049
-[رجل] ماتيلدا؟
-[بن] تيلي؟
801
01:02:22,518 --> 01:02:24,155
-تيلي!
-[رجل] ماتيلدا!
802
01:02:24,290 --> 01:02:25,891
[بن] تيلي!
803
01:02:26,826 --> 01:02:27,895
تيلي!
804
01:02:28,029 --> 01:02:30,066
-[رجل] ماتيلدا؟
-[رجل 2] أين أنت؟
805
01:02:30,201 --> 01:02:33,440
[إميلي] لقد وجدوها!
لقد وجدوا ماتيلدا!
806
01:02:33,573 --> 01:02:35,110
[المرأة 2] نعم، إنها بخير.
807
01:02:35,245 --> 01:02:36,780
-[رجل] عظيم.
-[المرأة 2] رائعة.
808
01:02:38,884 --> 01:02:40,288
-[جلجل]
-[بن همهمات]
809
01:02:42,591 --> 01:02:45,029
اللعنة! [آهات]
810
01:02:51,977 --> 01:02:53,880
مهلا! أنا آسف. تيلي...
811
01:02:54,014 --> 01:02:56,953
لا بأس. إنها هنا.
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.
812
01:02:57,087 --> 01:03:00,059
-نعم هل أنت...؟
-يا إلهي. بن، يدك.
813
01:03:00,194 --> 01:03:01,297
لا بأس. لا شئ.
814
01:03:01,430 --> 01:03:02,832
لقد سقطت
عندما كنت أبحث عن تيلي.
815
01:03:02,965 --> 01:03:04,001
حسنا، ها هي.
816
01:03:06,806 --> 01:03:07,608
يا!
817
01:03:08,478 --> 01:03:10,681
إلى أين هربت، إيه؟
كنا قلقين للغاية.
818
01:03:12,083 --> 01:03:13,354
لقد شعرت بالخوف.
819
01:03:15,089 --> 01:03:16,893
سأصطحبها إلى المنزل،
إذا كان هذا موافق.
820
01:03:17,027 --> 01:03:21,404
بالطبع.
هذا هو غلاف ماتيلدا اليوم.
821
01:03:21,536 --> 01:03:23,573
هل تريد مني أن آتي معك
لإزالة مكياجك؟
822
01:03:23,874 --> 01:03:26,380
-أعتقد أنني سأكون بخير.
-نعم. سأكون هنا.
823
01:03:26,514 --> 01:03:28,817
[المدير] مهلا، يا شباب،
العودة إليها. شكرًا لك.
824
01:03:28,950 --> 01:03:30,255
[الرجل 2 عبر الراديو]
حسنًا جميعًا.
825
01:03:30,388 --> 01:03:31,556
سنلتقط
الجزء الداخلي من هذا المشهد
826
01:03:31,689 --> 01:03:33,125
غدًا.
827
01:03:34,629 --> 01:03:36,599
-أين كنت؟
-[بن] ماذا؟
828
01:03:36,733 --> 01:03:38,202
كانت خائفة. أين كنت؟
829
01:03:39,071 --> 01:03:41,208
-هنا.
-لماذا؟
830
01:03:41,810 --> 01:03:43,580
لأنه في حال لم تفعل ذلك
لاحظت أنني لم أكن على ما يرام.
831
01:03:44,483 --> 01:03:45,584
هناك مراحيض في المجموعة.
832
01:03:45,717 --> 01:03:47,688
[بن] الجحيم اللعين، أنيت.
لا بأس، حسنًا؟
833
01:03:48,890 --> 01:03:50,694
-بخير؟
-نعم، لا بأس.
834
01:03:50,828 --> 01:03:52,063
أنظر، لقد ابتعدت
لمدة دقيقة.
835
01:03:52,197 --> 01:03:53,934
تجول تيلي خارجا،
كما تفعل دائمًا.
836
01:03:54,067 --> 01:03:55,203
الآن نحن هنا.
لم يحدث أي ضرر.
837
01:03:57,273 --> 01:03:58,643
لم يحدث أي ضرر؟
838
01:04:01,749 --> 01:04:03,085
ما هي المشكلة؟
839
01:04:05,425 --> 01:04:07,661
أنت دائمًا تصنع الأشياء
دراماتيكية للغاية.
840
01:04:08,930 --> 01:04:10,300
[لوكاس يثرثر]
841
01:04:10,667 --> 01:04:12,237
[تنهدات] ألا يجب عليك...؟
842
01:04:15,644 --> 01:04:17,915
[لوكاس يثرثر]
843
01:04:54,956 --> 01:04:58,863
[مكتومة] أخبرتني أليسيا بذلك
أعط يدك قبلة أفضل.
844
01:05:07,716 --> 01:05:11,154
[يدندن تيلي]
845
01:05:15,665 --> 01:05:16,866
[بن] انتبه يا تيلي.
846
01:05:20,907 --> 01:05:21,943
[بن همهمات]
847
01:05:28,122 --> 01:05:29,992
يجب أن أراقبك،
أليس كذلك؟
848
01:05:30,126 --> 01:05:31,295
الجري
وجعلني أبدو سيئة.
849
01:05:37,307 --> 01:05:39,044
[تبدأ السيارة]
850
01:05:43,887 --> 01:05:45,924
[راديو] أثناء الارتباك
والذهول
851
01:05:46,058 --> 01:05:47,494
في اليوم الثاني،
852
01:05:47,628 --> 01:05:52,070
اختبأت ماري نفسها في الحضانة
ونسيه الجميع.
853
01:05:52,203 --> 01:05:55,678
لم يفكر بها أحد
لم يكن أحد يريدها
854
01:05:55,812 --> 01:06:00,119
وحدثت أشياء غريبة
التي لم تكن تعرف شيئًا عنها.
855
01:06:00,252 --> 01:06:03,728
بكت مريم بالتناوب
ونام لساعات طويلة.
856
01:06:03,860 --> 01:06:05,732
كانت تعرف هؤلاء الأشخاص فقط
كانوا مرضى...
857
01:06:05,864 --> 01:06:08,703
[بن] أتمنى لو كنت أنت
تقبيل يدي بشكل أفضل.
858
01:06:09,872 --> 01:06:11,442
[صراخ الإطارات]
859
01:06:11,576 --> 01:06:12,978
القرف! يسوع المسيح!
860
01:06:13,112 --> 01:06:14,648
-يا إلهي!
-[بن] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟!
861
01:06:14,783 --> 01:06:17,220
أنا آسف، كان واحدا من
هؤلاء... ما هم؟
862
01:06:17,353 --> 01:06:19,224
-تلك الأشياء الغزلان الصغيرة.
-[بن] المسيح، أنيت!
863
01:06:19,357 --> 01:06:20,159
[لوكاس يبكي]
864
01:06:20,292 --> 01:06:21,261
أعلم، لقد جاء من العدم.
865
01:06:21,395 --> 01:06:22,464
[بن] حسنا،
إنه الريف.
866
01:06:22,598 --> 01:06:23,500
عليك أن تقود سيارتك
بعناية أكبر.
867
01:06:23,633 --> 01:06:25,838
-[لوكاس يبكي]
-هل أنت بخير، تيلي؟
868
01:06:33,185 --> 01:06:34,354
[زفير]
869
01:07:28,730 --> 01:07:32,236
[بن] آسف، لتيلي
يهرب من هذا القبيل.
870
01:07:33,405 --> 01:07:34,374
دمر المزاج.
871
01:07:34,508 --> 01:07:37,480
صه، لا شيء يمكن أن يفسد هذا.
872
01:07:37,614 --> 01:07:39,919
دعني آخذك بعيدًا إلى مكان ما.
873
01:07:41,221 --> 01:07:42,390
بمجرد انتهاء هذا.
874
01:07:42,524 --> 01:07:43,760
[يضحك بهدوء]
875
01:07:47,634 --> 01:07:49,838
وأين ستأخذني؟
876
01:07:49,972 --> 01:07:53,011
في مكان دافئ.
حيث نحن فقط.
877
01:07:54,280 --> 01:07:56,084
ماذا فعلت
لتستحق ذلك؟
878
01:07:56,217 --> 01:07:57,921
[بن] لقد جعلتني أشعر أنني على قيد الحياة.
879
01:07:58,056 --> 01:08:00,760
لأول مرة منذ سنوات.
880
01:08:02,396 --> 01:08:04,602
[أليسيا]
لكن كيف سأرد لك الجميل؟
881
01:08:04,735 --> 01:08:08,576
[ضحكة مكتومة]
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة.
882
01:08:08,710 --> 01:08:10,245
إذا كنت أستحق ذلك.
883
01:08:11,147 --> 01:08:14,454
أنت تستحق كل شيء
الذي سأعطيك.
884
01:08:34,527 --> 01:08:35,563
[نقرات مفتاح الضوء]
885
01:08:59,678 --> 01:09:01,581
-[همسًا] أمي؟
-[أنيت] صه.
886
01:09:01,716 --> 01:09:03,886
[أغنية العصافير]
887
01:09:19,685 --> 01:09:20,987
[يضرب الباب]
888
01:09:21,321 --> 01:09:24,193
[لوكاس يبكي]
889
01:09:26,397 --> 01:09:28,401
-صباح الخير!
-[تبدأ السيارة]
890
01:09:29,738 --> 01:09:34,782
-[رنين خط الهاتف]
-[تشغيل التلفاز]
891
01:09:41,461 --> 01:09:42,496
[يعلق]
892
01:09:54,988 --> 01:09:56,792
[أنيت] اعتقدت أنه يمكنك فعل ذلك
مع النوم
893
01:09:56,926 --> 01:09:57,961
لذلك لم يوقظك.
894
01:09:58,094 --> 01:10:00,465
بنك الاحتياطي الفيدرالي لوكاس. الحليب في الثلاجة.
895
01:10:00,599 --> 01:10:01,735
الكلبة.
896
01:10:21,641 --> 01:10:23,980
[تيلي] الأم!
إلى أين أنت ذاهب؟
897
01:10:24,113 --> 01:10:24,982
[أليسيا] يجب أن أغادر.
898
01:10:25,115 --> 01:10:26,584
خذني معك!
899
01:10:26,719 --> 01:10:28,555
لا أستطيع يا حبيبتي.
900
01:10:29,624 --> 01:10:32,096
[تيلي] من فضلك، الأم،
لا تتركني معه.
901
01:10:32,229 --> 01:10:34,267
يجب أن تخجل
من نفسك.
902
01:10:35,068 --> 01:10:36,104
[يبكي]
903
01:10:38,709 --> 01:10:39,912
[تيلي] الأم!
904
01:10:41,715 --> 01:10:43,517
من فضلك يا أمي! لو سمحت!
905
01:10:43,652 --> 01:10:45,088
اجعلها تتوقف!
906
01:10:45,222 --> 01:10:48,295
لقد قلت أنك لن تتركني أبداً!
الأم!
907
01:10:50,867 --> 01:10:52,036
أوه! [تنهدات]
908
01:11:03,158 --> 01:11:04,360
[المدير] انظر حولك.
909
01:11:05,997 --> 01:11:07,299
انظر حولك.
910
01:11:08,368 --> 01:11:11,407
[السراويل]
911
01:11:16,919 --> 01:11:21,560
[المخرج] وقطع! خلاب!
لقد كان ذلك رائعاً يا ماتيلدا!
912
01:11:21,694 --> 01:11:24,400
هذا هو التفاف
على ماتيلدا الرائعة!
913
01:11:24,532 --> 01:11:26,404
[الهتاف والتصفيق]
914
01:11:26,536 --> 01:11:29,110
-[أنيت] رائعة.
-[امرأة] أحسنت يا ماتيلدا.
915
01:11:29,243 --> 01:11:30,278
هل سمعت ذلك؟
916
01:11:30,412 --> 01:11:34,453
هذا أنت!
ماتيلدا الرائعة .
917
01:11:37,592 --> 01:11:39,363
إميلي، هل يمكنك مشاهدة تيلي
لثانية؟
918
01:11:39,497 --> 01:11:40,432
بالتأكيد.
919
01:11:40,564 --> 01:11:42,436
لحظة واحدة يا حبيبتي.
920
01:11:43,604 --> 01:11:45,977
[إميلي] أحسنت، تيلي.
لقد كنت عظيما.
921
01:11:55,395 --> 01:11:57,867
[الثرثرة غير واضحة]
922
01:12:32,436 --> 01:12:35,208
-[بن] كيف سارت الأمور؟
-كانت مذهلة.
923
01:12:38,047 --> 01:12:39,049
ماذا فعلت؟
924
01:12:40,692 --> 01:12:43,198
-ماذا؟
-مع يومك؟
925
01:12:46,130 --> 01:12:47,765
حسنًا، لقد تركتني مع لوكاس،
لذلك لا شيء.
926
01:12:48,448 --> 01:12:49,682
أين هو؟
927
01:12:50,138 --> 01:12:51,274
لقد وضعته في السرير.
928
01:12:53,645 --> 01:12:54,480
عشاء؟
929
01:12:55,649 --> 01:12:57,954
-أياً كان ما تريد.
-ممتاز.
930
01:13:32,155 --> 01:13:33,324
[سجل الخشخشة]
931
01:13:33,458 --> 01:13:35,462
[عزف موسيقى الروح]
932
01:13:43,777 --> 01:13:44,846
ماذا تفعل؟
933
01:13:46,083 --> 01:13:47,252
العشاء جاهز تقريبًا.
934
01:13:48,921 --> 01:13:50,358
[بن] لماذا ترتدي ملابسك؟
935
01:13:50,492 --> 01:13:52,296
لأنه كان اليوم الأخير لتيلي.
936
01:13:53,965 --> 01:13:56,036
-[رن جرس الباب]
-[بن] ما هو...؟
937
01:13:56,537 --> 01:13:57,906
[أنيت] هل يمكنك الحصول على ذلك؟
938
01:14:07,459 --> 01:14:08,895
-أهلاً.
-ما...؟
939
01:14:09,028 --> 01:14:10,999
-[تيلي] أليسيا!
-مرحبا تيلي!
940
01:14:11,133 --> 01:14:13,271
-ما أنت...؟
-مفاجأة، تيلي!
941
01:14:13,604 --> 01:14:14,707
ماذا يحدث هنا؟
942
01:14:15,040 --> 01:14:17,111
لقد دعتني أنيت لزيارة
حتى أستطيع أن أقول وداعا مناسبا.
943
01:14:17,245 --> 01:14:18,915
[أنيت] ادخل، ادخل.
الجو بارد.
944
01:14:19,650 --> 01:14:21,152
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
945
01:14:24,293 --> 01:14:26,197
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-ماذا؟
946
01:14:26,464 --> 01:14:27,666
ماذا تقصد، ماذا؟
947
01:14:27,791 --> 01:14:29,128
لقد دعوتها للتو
دون أن تخبرني؟
948
01:14:30,904 --> 01:14:32,476
ابتعد عن طريقي يا بن.
949
01:14:47,506 --> 01:14:50,043
لذا، تيلي، أنت لا تفكر
سوف تريد أن تكون ممثلة
950
01:14:50,177 --> 01:14:51,212
عندما تكبر؟
951
01:14:51,347 --> 01:14:53,384
[تيلي] لا أعرف حقًا.
952
01:14:53,518 --> 01:14:55,722
لكنك جيد جدًا!
953
01:14:55,855 --> 01:14:57,057
انها حقا.
954
01:14:57,191 --> 01:14:58,694
لقد كان لدي عدد قليل من الآخرين
بنات قبل,
955
01:14:58,828 --> 01:15:00,365
لكن لا أحد منهم يحب تيلي.
956
01:15:00,498 --> 01:15:01,767
[أنيت] لا أستطيع أن أصدق ذلك!
957
01:15:01,901 --> 01:15:03,103
أنت صغير جدًا
للعب دور الأمهات.
958
01:15:03,236 --> 01:15:05,941
[ضحكة مكتومة] أوه، هيا.
نحن في نفس العمر تقريبا.
959
01:15:06,075 --> 01:15:07,412
وفي الأفلام يعني
960
01:15:07,546 --> 01:15:10,785
أنا جاهز للعب بشكل أساسي
الجدة غريب الأطوار. [يضحك]
961
01:15:10,919 --> 01:15:12,456
[كامرأة عجوز]
"ما رأيك يا تيلي؟
962
01:15:12,589 --> 01:15:14,493
هل تعرف أين نونا أليسيا
تركت أسنانها؟"
963
01:15:14,626 --> 01:15:16,162
[ضحك]
964
01:15:16,296 --> 01:15:19,503
-أنت جيد جدا معها.
-أنت حقا.
965
01:15:21,774 --> 01:15:23,176
[أليسيا]
تيلي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
966
01:15:24,913 --> 01:15:26,750
لقد لاحظت
أنت تغمض عينيك اليوم
967
01:15:26,884 --> 01:15:28,086
عندما كنا نفعل المشهد.
968
01:15:28,320 --> 01:15:29,723
علمتني امي.
969
01:15:30,959 --> 01:15:32,361
[أليسيا] حقا؟
970
01:15:32,496 --> 01:15:34,600
إنه مجرد شيء توصلنا إليه
عندما كان تيلي يقوم بالاختبار.
971
01:15:34,733 --> 01:15:37,004
[تيلي] أخبرتني أمي
أن أغمض عيني
972
01:15:37,137 --> 01:15:39,776
والتفكير في شيء ما
هذا جعلني حزينا.
973
01:15:41,112 --> 01:15:43,183
أوه. [ضحكة مكتومة]
وماذا تتخيل، تيلي؟
974
01:15:43,316 --> 01:15:45,822
-[همسًا] إنه سر.
-[أنيت] لا بأس، تيلي.
975
01:15:45,955 --> 01:15:49,195
يمكنك أن تقول أليسيا.
إنها مميزة.
976
01:15:50,899 --> 01:15:54,272
حسنا، فكرت في الصيف
أن الأب ذهب بعيدا
977
01:15:54,405 --> 01:15:56,075
وبكت ماما كثيرا.
978
01:16:05,595 --> 01:16:08,133
كنت بعيدا. عمل. بحث.
979
01:16:10,070 --> 01:16:11,205
على أية حال، لقد رحلت
بضعة أشهر.
980
01:16:11,339 --> 01:16:12,207
ثمانية أشهر.
981
01:16:15,447 --> 01:16:16,684
كان ثمانية أشهر.
982
01:16:19,690 --> 01:16:21,092
[بن يضحك بهدوء]
983
01:16:22,729 --> 01:16:25,434
صحيح، تيلي ماوس. أعتقد
حان الوقت لتحصل على السرير.
984
01:16:25,735 --> 01:16:27,237
نعم، ربما يجب أن أذهب.
985
01:16:27,371 --> 01:16:28,908
[أنيت] أوه، عليك البقاء و
ضعها في مكانها، أليس كذلك؟
986
01:16:29,308 --> 01:16:31,179
هل ترغب في ذلك، تيلي،
لكي تقول أليسيا ليلة سعيدة؟
987
01:16:31,412 --> 01:16:34,686
-نعم من فضلك!
-[تضحك بهدوء] حسنًا.
988
01:16:35,253 --> 01:16:36,356
تنظيف الفوضى،
هل تفعل ذلك يا بن؟
989
01:16:46,542 --> 01:16:48,848
-ليلة سعيدة يا حبي.
- ليلاً يا ماما .
990
01:16:50,718 --> 01:16:52,354
تريد أن تقول وداعا؟
991
01:17:01,039 --> 01:17:04,780
ليلة سعيدة، تيلي.
أحببت التعرف عليك.
992
01:17:05,081 --> 01:17:07,152
هل سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟
993
01:17:07,518 --> 01:17:08,854
أتمنى ذلك.
994
01:17:10,725 --> 01:17:12,027
نم جيداً.
995
01:17:17,638 --> 01:17:19,109
بونانوت.
996
01:17:28,426 --> 01:17:29,361
[يغلق الباب]
997
01:17:38,680 --> 01:17:41,186
شكرا للسماح لي
قل وداعا بشكل صحيح.
998
01:17:41,686 --> 01:17:44,291
شكرا جزيلا على حضوركم.
لقد تعلق تيلي بك بشدة.
999
01:17:46,930 --> 01:17:50,103
من الجميل جدًا أن يكون لديك شخص ما
جديد حولك، أليس كذلك يا بن؟
1000
01:17:58,254 --> 01:18:01,160
لذا، أليسيا، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
1001
01:18:01,927 --> 01:18:03,530
هل ستقيم هنا
أو العودة إلى المنزل؟
1002
01:18:04,132 --> 01:18:06,369
[أليشيا] حسنًا، أنا...
لا أعرف حتى الآن.
1003
01:18:06,870 --> 01:18:08,841
إرم، نوعاً ما... يعتمد.
1004
01:18:09,041 --> 01:18:10,076
على؟
1005
01:18:13,082 --> 01:18:14,186
فقط... الحياة.
1006
01:18:15,353 --> 01:18:16,924
لقد كان عامي مليئًا بالفوضى،
1007
01:18:17,057 --> 01:18:19,061
لذلك أنا لا أعرف حقا
ما أريد أن أفعله.
1008
01:18:19,896 --> 01:18:21,432
أنت تعرف ما أعتقد
يجب عليك أن تفعل؟
1009
01:18:21,934 --> 01:18:24,239
خذ نفسك
في عطلة طويلة.
1010
01:18:25,106 --> 01:18:26,375
في مكان دافئ.
1011
01:18:27,110 --> 01:18:28,680
ربما سأفعل. [ضحكة مكتومة]
1012
01:18:37,731 --> 01:18:39,568
و يا بن ...
1013
01:18:40,204 --> 01:18:42,407
كيف حال...
كيف تسير الكتابة؟
1014
01:18:43,910 --> 01:18:45,214
إنه، إرم...
1015
01:18:46,216 --> 01:18:47,952
يستغرق وقتا، هل تعلم؟
1016
01:18:49,021 --> 01:18:52,295
الناس يعتقدون الكتابة
فقط حول، ارم...
1017
01:18:53,029 --> 01:18:54,299
الجلوس والقيام بذلك.
1018
01:18:55,301 --> 01:18:56,669
ولكن الكثير منه، إيه...
1019
01:18:58,940 --> 01:18:59,875
الكثير منه...
1020
01:19:01,846 --> 01:19:03,250
أوه، بحق الجحيم، أنيت.
1021
01:19:04,618 --> 01:19:05,654
-ماذا؟
-[بن] لا، لا، لا. ليست هي.
1022
01:19:05,787 --> 01:19:07,024
لا تتحدث معها، تحدث معي.
1023
01:19:07,157 --> 01:19:10,130
نعم. ماذا تريد
للحديث عنه، بن؟
1024
01:19:10,597 --> 01:19:12,067
أنت تعرف ماذا تفعل
وانها لا تعمل.
1025
01:19:12,534 --> 01:19:14,071
-ماذا أفعل؟
-أنت تحاول إحراجي،
1026
01:19:14,205 --> 01:19:15,274
لكنك تصنع نفسك فقط
تبدو غبيًا،
1027
01:19:15,408 --> 01:19:16,276
لذلك أعتقد أنه يجب عليك فقط...
1028
01:19:16,410 --> 01:19:17,444
-فقط؟
-قف.
1029
01:19:17,577 --> 01:19:18,980
-توقف ماذا؟
-فقط توقف!
1030
01:19:19,815 --> 01:19:21,852
-حسنا، ربما ينبغي لي...
-أنا آسف، أليسيا.
1031
01:19:21,986 --> 01:19:23,156
لا تفعل ذلك.
1032
01:19:23,290 --> 01:19:24,692
-اجلسي يا أليسيا من فضلك.
-[أليسيا] عفواً؟
1033
01:19:24,825 --> 01:19:26,796
-لا تخبرها ماذا تفعل.
-لست كذلك!
1034
01:19:27,798 --> 01:19:30,537
ربما يجب عليك الذهاب
وسوف أتصل بك لاحقا.
1035
01:19:31,440 --> 01:19:32,474
-ماذا؟
- احذر يا بن.
1036
01:19:32,607 --> 01:19:34,446
فقط اصمت! فقط اصمت.
1037
01:19:35,180 --> 01:19:37,584
-[أليسيا] أنا ذاهبة.
-[بن] أليسيا، من فضلك...
1038
01:19:38,553 --> 01:19:39,788
أليسيا.
1039
01:19:42,794 --> 01:19:44,399
انتظري أليسيا، من فضلك.
أنظر، أنا أعلم...
1040
01:19:44,531 --> 01:19:46,403
بن، اترك ذراعي!
1041
01:19:48,706 --> 01:19:49,775
[يضرب الباب]
1042
01:19:52,514 --> 01:19:53,549
[يغلق باب السيارة]
1043
01:19:55,321 --> 01:19:57,524
[السيارة تبتعد]
1044
01:19:57,657 --> 01:19:58,826
[بن الزفير]
1045
01:20:16,094 --> 01:20:18,766
[ضحكة مكتومة] أنت تعرف، أليس كذلك؟
1046
01:20:20,670 --> 01:20:22,574
لا أعرف كيف تعرف،
لكن هل تعرف ماذا؟
1047
01:20:22,707 --> 01:20:24,043
لم أستطع إعطاء أقل من القرف.
1048
01:20:24,177 --> 01:20:25,347
ماذا أعرف؟
1049
01:20:25,481 --> 01:20:26,849
[بن] العب ألعابك،
لا يهم.
1050
01:20:27,617 --> 01:20:29,254
-بن، سيكون لديك...
-[بن] سأتركك.
1051
01:20:31,892 --> 01:20:34,965
هل سمعت ما قلته؟
سأتركك.
1052
01:20:35,334 --> 01:20:37,203
وأنا لست آسف
أو يخجل أن أقول لك ذلك.
1053
01:20:37,338 --> 01:20:40,142
هل تعرف لماذا؟ لان
ما لدينا وأنا هو حقيقي.
1054
01:20:40,275 --> 01:20:43,350
لأنها تراني.
وأنا أراها.
1055
01:20:43,484 --> 01:20:46,456
تلك المرأة أنقذتني
من الحياة معك.
1056
01:20:47,189 --> 01:20:49,562
من الحياة
في هذا المكان اللعين.
1057
01:20:49,695 --> 01:20:53,836
لا أستطيع أن أصدق أنني أهدرت
الكثير من الوقت معك.
1058
01:20:57,545 --> 01:20:59,715
لم يبق لي شيء هنا
بعد الآن.
1059
01:21:01,652 --> 01:21:03,723
ولهذا السبب سأذهب إليها.
1060
01:21:05,994 --> 01:21:06,996
[يضحك]
1061
01:21:14,076 --> 01:21:15,980
أريدك أن تعرف
أنك فعلت هذا.
1062
01:21:16,749 --> 01:21:17,652
كل هذا.
1063
01:21:18,654 --> 01:21:19,688
لقد كان أنت.
1064
01:21:23,295 --> 01:21:25,900
[تتراجع الخطى]
1065
01:21:35,753 --> 01:21:36,789
[يضرب الباب]
1066
01:21:42,333 --> 01:21:44,136
[تنهدات]
1067
01:21:55,561 --> 01:21:57,096
[يستنشق بعمق]
1068
01:21:59,000 --> 01:22:01,237
[زفير]
1069
01:22:01,372 --> 01:22:03,644
[هدير المحرك]
1070
01:22:04,411 --> 01:22:05,947
[نقرات الهاتف]
1071
01:22:06,982 --> 01:22:08,587
[يرن خط الهاتف]
1072
01:22:08,720 --> 01:22:11,992
هيا! التقط، التقط.
1073
01:22:15,533 --> 01:22:16,367
اللعنة!
1074
01:22:18,973 --> 01:22:21,945
[يضرب الفرامل، الإطارات تصرخ]
1075
01:22:23,348 --> 01:22:24,451
[رنين الهاتف]
1076
01:22:28,224 --> 01:22:31,331
أنا آسف جدا.
لم يكن ذلك عادلاً بالنسبة لك. علينا.
1077
01:22:31,465 --> 01:22:33,602
ولكن تم الأمر،
قلت لها كل شيء.
1078
01:22:34,070 --> 01:22:35,105
مرحبا بن.
1079
01:22:45,392 --> 01:22:49,702
[يسخر] يا إلهي.
لقد سرقت هاتفها.
1080
01:22:50,168 --> 01:22:53,642
لقد سرقت هاتفها اللعين!
هل تعرف مدى جنون هذا الأمر؟
1081
01:22:53,777 --> 01:22:55,913
أنت حقا لا تستطيع أن تقول،
هل تستطيع؟
1082
01:22:56,047 --> 01:22:57,917
[♪ "خارج الزمن"]
1083
01:23:02,393 --> 01:23:03,696
ما الذي تتحدث عنه؟
1084
01:23:04,564 --> 01:23:07,470
♪ أنت لا تعرف ما يحدث ♪
1085
01:23:08,071 --> 01:23:11,177
♪ لقد كنت بعيدا
لفترة طويلة جدًا ♪
1086
01:23:11,846 --> 01:23:13,047
ماذا فعلت؟
1087
01:23:16,053 --> 01:23:17,222
ماذا فعلت؟
1088
01:23:18,191 --> 01:23:21,297
♪ أنت بعيد عن التواصل يا طفلي ♪
1089
01:23:21,431 --> 01:23:23,201
كنت أتحدث فقط
لزوجي.
1090
01:23:25,606 --> 01:23:26,675
ماذا؟
1091
01:23:26,810 --> 01:23:31,685
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي،
لقد نفد الوقت ♪
1092
01:23:32,487 --> 01:23:34,390
ربما أنت وأنا
لا يمكن أن نفعل شيئًا معًا.
1093
01:23:35,292 --> 01:23:36,728
ماذا كان يدور في ذهنك؟
1094
01:23:41,270 --> 01:23:43,542
- السمك على العشاء.
-♪ حبيبي، حبيبي، حبيبي ♪
1095
01:23:43,676 --> 01:23:47,449
-[ترجع]
-♪ لقد نفد الوقت ♪
1096
01:23:47,584 --> 01:23:48,786
♪ نعم أنت ♪
1097
01:23:49,688 --> 01:23:50,756
[دورات السيارة]
1098
01:23:52,059 --> 01:23:55,934
♪ قلت أنك مستبعد
من هناك بلا شك ♪
1099
01:23:56,067 --> 01:23:59,876
♪ كوس، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي ♪
1100
01:24:00,008 --> 01:24:01,946
-[صراخ الإطارات]
-[بن] يسوع المسيح!
1101
01:24:02,079 --> 01:24:04,350
-[أنيت] يا إلهي!
-[بن] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
1102
01:24:04,484 --> 01:24:06,655
♪ فكرت
لقد كنت فتاة ذكية ♪
1103
01:24:06,788 --> 01:24:07,925
يا إلهي.
1104
01:24:10,061 --> 01:24:11,899
-[يطرق الباب]
-[إميلي] لا أستطيع العثور على ماتيلدا.
1105
01:24:12,032 --> 01:24:13,067
هل تريد الاتصال بزوجتك؟
1106
01:24:13,201 --> 01:24:14,704
[بن] هل تستطيع؟
حتى أتمكن من البدء في البحث.
1107
01:24:16,708 --> 01:24:19,748
أنت تستحق كل شيء
الذي سأعطيك.
1108
01:24:23,454 --> 01:24:24,758
[أنيت] تبدو أليسيا لطيفة.
1109
01:24:24,891 --> 01:24:26,628
[بن] ربما يجب عليك الذهاب،
وسأتصل بك لاحقًا.
1110
01:24:27,931 --> 01:24:29,534
-ماذا؟
- احذر يا بن.
1111
01:24:30,903 --> 01:24:32,840
-انتظري أليسيا...
-بن، اترك ذراعي!
1112
01:24:32,975 --> 01:24:37,416
♪ حسنًا، يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي،
لقد نفد الوقت ♪
1113
01:24:37,550 --> 01:24:39,654
لا، لا، لا، لا. أنت تكذب!
1114
01:24:40,690 --> 01:24:42,259
أنت تكذب!
1115
01:24:43,194 --> 01:24:46,068
أقسم أنني سأفعل
تجعلك مقسمًا إلى قسمين!
1116
01:24:46,535 --> 01:24:48,906
أيها اللعين الكذب،
مريض نفسي...
1117
01:24:49,040 --> 01:24:50,810
[صرير الإطارات]
1118
01:24:53,114 --> 01:24:56,622
♪ لقد تركت من هناك
بلا شك ♪
1119
01:24:56,755 --> 01:25:01,397
♪ كوس، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي،
لقد نفد الوقت ♪
1120
01:25:06,307 --> 01:25:07,944
♪ أوه، نعم ♪
1121
01:25:09,848 --> 01:25:11,685
♪ نعم ♪
1122
01:25:13,756 --> 01:25:15,158
♪ أوه ♪
1123
01:25:17,529 --> 01:25:19,701
-♪ اها! نعم! ♪
-[ضربات]
1124
01:25:20,201 --> 01:25:25,780
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي،
لقد نفد الوقت ♪
1125
01:25:26,982 --> 01:25:33,729
♪ قلت، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي،
لقد نفد الوقت ♪
1126
01:25:33,862 --> 01:25:36,702
♪ نعم، أنت كذلك، لقد تم استبعادك ♪
1127
01:25:36,835 --> 01:25:40,075
♪ نعم أنت كذلك،
لقد قلت أنك مستبعد ♪
1128
01:25:40,208 --> 01:25:45,452
♪ الخروج من هناك دون أدنى شك
كوس، طفل، طفل، طفل ♪
1129
01:25:45,586 --> 01:25:48,659
♪ لقد نفاد الوقت ♪
1130
01:25:48,792 --> 01:25:50,796
♪ الجميع يسمعونني ♪
1131
01:25:50,930 --> 01:25:56,173
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي،
لقد نفد الوقت ♪